einigermaßen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"einigermaßen" İngilizce çeviri

„einigermaßen“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was somewhat (oder | orod rather, fairly) surprised

ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg
als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte

when I had somewhat recovered from the shock

als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte
sprechen Sie Englisch? — einigermaßen

do you speak English? — some

sprechen Sie Englisch? — einigermaßen
wie geht es Ihnen? — einigermaßen

how are you (doing)? — fair to middling, soso, I am just jogging along

wie geht es Ihnen? — einigermaßen
wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist

if you have any intelligence at all

wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist
einigermaßen brauchbar

somewhat (oder | orod fairly) serviceable

einigermaßen brauchbar

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

These figures are already reasonably balanced, I should say.

Diese Zahlen sind schon einigermaßen ausgewogen, das möchte ich doch sagen.

Kaynak: Europarl

We are reasonably pleased with the directive as it is now before us.

Wir sind mit der Richtlinie in ihrer jetzigen Form einigermaßen zufrieden.

Kaynak: Europarl

I can understand this problem to some extent.

Ich kann dieses Problem einigermaßen verstehen.

Kaynak: Tatoeba

If it's a tail-- well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.

Wenn Zahl kommt nun ja, dann räumen Sie einigermaßen enttäuscht die Gläser und den Sekt wieder weg.

Kaynak: TED

When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.

Wenn die unsichtbare Hand des Marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.

Kaynak: Europarl

A number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.

Wunschdenken blockiert selbst einen einigermaßen nüchternen Realismus.

Kaynak: Europarl

Our group has tabled amendments, which can improve the report to some extent.

Die von unserer Fraktion eingebrachten Änderungsanträge können den Bericht einigermaßen verbessern.

Kaynak: Europarl

With milk we have tried to get the quotas into order.

Bei der Milch haben wir uns bemüht, die Quoten einigermaßen in den Griff zu bekommen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups