entgegentreten- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"entgegentreten" İngilizce çeviri

„entgegentreten“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jemandem entgegentreten

to go toward(s) (oder | orod up to)jemand | somebody sb

jemandem entgegentreten
jemandem entgegentreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to opposejemand | somebody sb

jemandem entgegentreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

einer Sache entgegentreten einer Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confront (oder | orod oppose)etwas | something sth

einer Sache entgegentreten einer Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache entgegentreten einem Missbrauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take steps actionetwas | something sth, to counteretwas | something sth

einer Sache entgegentreten einem Missbrauch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache entgegentreten einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to face (oder | orod meet)etwas | something sth

einer Sache entgegentreten einer Gefahr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache entgegentreten einem Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to contradictetwas | something sth, to speak out againstetwas | something sth

einer Sache entgegentreten einem Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

We must therefore firmly oppose any protectionist tendencies.

Tendenzen des Protektionismus gilt es deshalb entschieden entgegenzutreten.

Kaynak: Europarl

We should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.

Wir sollten dem entgegentreten, genau so wie wir internationaler Ungerechtigkeit entgegentreten.

Kaynak: Europarl

We must stand up resolutely against genetic discrimination.

Wir müssen ganz entschieden einer genetischen Diskriminierung entgegentreten.

Kaynak: Europarl

Only in this way can we also convincingly counteract anti-Americanism.

Nur so kann man auch überzeugend Antiamerikanismus entgegentreten.

Kaynak: Europarl

We need a global agreement to face a global challenge.

Wir brauchen ein globales Abkommen, um einer globalen Herausforderung entgegenzutreten.

Kaynak: Europarl

First of all, there is the danger of Islamic terrorism that is lurking in every corner.

Was wäre naheliegender als gemeinsamen Bedrohungen gemeinsam entgegenzutreten?

Kaynak: Europarl

I call on us all to oppose it.

Ich appelliere an uns alle, dem entgegenzutreten.

Kaynak: Europarl

We must face up to the human rights abuses in the EU.

Wir müssen der Verletzung von Menschenrechten in der EU entgegentreten.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups