Erdboden- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Erdboden" İngilizce çeviri

„Erdboden“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to raze (oder | orod level) a city (to the ground), to flatten a city

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
wie vom Erdboden verschluckt (oder | orod verschwunden)

as if the earth had swallowed itetc., und so weiter | et cetera, and so on etc up

wie vom Erdboden verschluckt (oder | orod verschwunden)

er war wie vom Erdboden verschluckt

he disappeared into thin air

er war wie vom Erdboden verschluckt

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to raze a city to the ground

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

ein Volk vom Erdboden tilgen

to exterminate (oder | orod wipe out) a nation from the face of the earth

ein Volk vom Erdboden tilgen

It never reaches the ground where it was meant for.

Nie erreicht es den Erdboden, wofür es bestimmt war.

Kaynak: TED

The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.

Myzel füllt alle Landschaften, es hält den Erdboden zusammen, es ist unheimlich hartnäckig.

Kaynak: TED

Trees are cut down and land is cleared.

Die Bäume sind gefällt, und der Erdboden ist abgeräumt.

Kaynak: Tatoeba

Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.

Im Namen der Entwicklung werden überall in China historische Denkmäler dem Erdboden gleichgemacht.

And I sank down where I stood, and hid my face against the ground.

Und ich sank zusammen, wo ich stand und drückte das Gesicht gegen den Erdboden.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary