İngilizce-Almanca sözlük "city"

"city" Almanca çeviri

city
[ˈsiti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
GroßStadt inkorporierte Stadt inkorporierte Stadtgemeinde Stadtgemeinde erster Ordnung Stadtstaat Stadt
  • (Groß)Stadtfeminine | Femininum f
    city large town
    city large town
  • inkorporierte Stadt (usually | meistmeist mit Kathedrale)
    city incorporated town British English | britisches EnglischBr
    city incorporated town British English | britisches EnglischBr
Örnekler
  • the City
    die (Londoner) City
    the City
  • the City
    Altstadt von London
    the City
  • the City
    Geschäftsviertel in der City
    the City
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • inkorporierte Stadtgemeinde (unter einem Bürgermeisterand | und u. Gemeinderat)
    city incorporated municipality American English | amerikanisches EnglischUS
    city incorporated municipality American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stadtgemeindefeminine | Femininum f erster Ordnung
    city large municipality Canadian | KanadaCan
    city large municipality Canadian | KanadaCan
  • (Einwohnerschaftfeminine | Femininum f einer) Stadt
    city inhabitants of city
    city inhabitants of city
  • Stadtstaatmasculine | Maskulinum m
    city Antike: city state
    city Antike: city state
city dweller
Stadtbewohner(in)
city dweller
freedom of a city
(Ehren)Bürgerrecht
freedom of a city
to enter a city
in eine Stadt eindringenor | oder od einrücken
to enter a city
thousands of fans are expected to descend on the city
man erwartet, dass Tausende von Fans die Stadt überlaufen
thousands of fans are expected to descend on the city
the banning of cars from city centres British English | britisches EnglischBr
das Fahrverbot in den Innenstädten
the banning of cars from city centres British English | britisches EnglischBr
to make a guided tour of the city
an einerStadtführung teilnehmen
to make a guided tour of the city
the city lies on a river
die Stadt liegt an einem Fluss
the city lies on a river
the liberties of a commercial city
die Freiheiten einer Handelsstadt
the liberties of a commercial city
city fathers
city fathers
blitzed city
bombardierte Stadt
blitzed city
a map of the city
ein Stadtplan
a map of the city
to wander around the city
durch die Stadt spazieren
to wander around the city
to level a city
to level a city
the fortress dominates the city
the fortress dominates the city
the lungs of a city
die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
the lungs of a city
to approach the city
sich der Stadt nähern
to approach the city
you should head towards the city centre
geh/fahr (in) Richtung Stadtzentrum
you should head towards the city centre
the city has an American look
die Stadt hat ein amerikanisches Aussehen
the city has an American look
Ein gesetzlicher Giftmörder herrscht in serbischen Städten, Dörfern und auf unseren Plätzen.
The legal poisoners rule Serbian cities, villages and squares.
Kaynak: GlobalVoices
In New York und anderen amerikanischen Städten gehen europäische Käufer auf Shoppingtour.
In New York and other American cities, European shoppers are on a spree.
Kaynak: News-Commentary
In den ländlichen Gebieten und Industriestädten könnten massive Aufstände ausbrechen.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
Kaynak: News-Commentary
Je nachdem, wo in der Stadt man steht ändern sich die Geräusche.
Depending on where you are standing the sounds of the city are always changing and being carried.
Kaynak: GlobalVoices
Müsste nicht zunächst Nikosia wieder eine ungeteilte Stadt und Zypern ein einiges Land werden?
Must not Nicosia become a united city and Cyprus a united country?
Kaynak: Europarl
Auch soll sich mindestens eine Polizeistation in der Innenstadt den Protesten angeschlossen haben.
Apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.
Kaynak: Europarl
Was sonst erklärt das Fehlen von Kunst im Stadtbild?
What else would explain the near absence of public art in the city?
Kaynak: GlobalVoices
China kann es sich nicht leisten, mit dem Bau seiner neuen Städte zu warten.
China cannot afford to wait to build its new cities.
Kaynak: News-Commentary
Die Städte ersticken in Staub und Smog.
Dust and smog choke its cities.
Kaynak: News-Commentary
Ich fand es wichtig zu wissen, was die Frauen in der Stadt denken.
I found it to be important to know what women in other cities are thinking.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: