Almanca-İngilizce sözlük "nähern"

"nähern" İngilizce çeviri

nähern
[ˈnɛːərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
approach, come near approach, approximate
Örnekler
Örnekler
  • approach
    nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    approximate
    nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Örnekler
nähern
[ˈnɛːərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to approach each other... to bring nearer
Örnekler
  • etwas nähern
    to bringetwas | something sth nearer (oder | orod closer)
    etwas nähern
Örnekler
  • sich nähern von Personen
    to approach each other (oder | orod one another)
    sich nähern von Personen
  • sich nähern von Auffassungen etc
    to approach each other, to grow closer, to converge
    sich nähern von Auffassungen etc
  • sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen
    to converge (toward(s) each other)
    sich nähern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Parallelen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
wir nähern uns wieder heimatlichen Gefilden
we are reaching home territory again
wir nähern uns wieder heimatlichen Gefilden
sich geräuschlos nähern
to creep up without a sound (oder | orod silently)
sich geräuschlos nähern
sich einem Grenzwert nähern
to approach (oder | orod converge to) a limit
sich einem Grenzwert nähern
sich jemandem unzüchtig nähern
to make indecent advances tojemand | somebody sb
sich jemandem unzüchtig nähern
sich seinem Ziel nähern
sich seinem Ziel nähern
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende
our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)
unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende
wir nähern uns dem Weichbild der Stadt
we’re approaching the outskirts of the city (oder | orod the city limits)
wir nähern uns dem Weichbild der Stadt
sich dem Land nähern
sich dem Land nähern
wir nähern uns heimatlichen Gefilden
we are approaching home grounds
wir nähern uns heimatlichen Gefilden
I will be exploring this in the communication.
Ich werde in der Mitteilung näher darauf eingehen.
Kaynak: Europarl
But he drew nearer, saw the face, and doubt was no longer possible.
Aber er trat näher heran und erblickte das Gesicht, und nun war kein Zweifel mehr möglich.
Kaynak: Books
He felt the sun approaching him.
Er fühlte, daß seine Sonne sich ihm näherte.
Kaynak: Books
These complications ought to be studied more closely.
Diese Schwierigkeiten müssen noch näher beleuchtet werden.
Kaynak: Europarl
War has focused its gaze on women and moves closer, step by step.
Der Krieg hat es auf die Frauen abgesehen und rückt näher, Schritt für Schritt.
Kaynak: GlobalVoices
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Die Kulturen in Osteuropa sind der westlichen Kultur viel näher als muslimische Kulturen.
Kaynak: News-Commentary
Thus do accounting rules approach perfection.
So nähern sich die Buchführungsrichtlinien der Perfektion.
Kaynak: News-Commentary
January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square.
25. Januar, die erste Welle von Demonstranten nähert sich dem Platz der Befreiung.
Kaynak: GlobalVoices
I should like to stress this point because it is paramount.
Ich möchte auf diesen Punkt etwas näher eingehen, weil er wichtig ist.
Kaynak: Europarl
The others had also come closer.
Auch die anderen hatten sich genähert.
Kaynak: Books
As the time of her confinement approached he cherished her the more.
Je näher diese ihrer Erfüllung entgegengingen, um so liebevoller behandelte er Emma.
Kaynak: Books
I wish we were closer to that.
Ich wünschte, wir wären diesem Ziel schon näher.
Kaynak: Europarl
We are getting closer to finding life.
Wir kommen der Entdeckung von Leben einen Schritt näher.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: