Feingefühl- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Feingefühl" İngilizce çeviri

„Feingefühl“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Feingefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Mangel an Feingefühl

tactlessness, lack of tact

Mangel an Feingefühl
mit großem Feingefühl

with great delicacy, very tactfully

mit großem Feingefühl
übertriebenes Feingefühl

overdelicacy

übertriebenes Feingefühl

In politics, subtlety is rare, but I am suggesting it all the same.

In der Politik ist Feingefühl zwar selten, trotzdem möchte ich dazu anregen.

Kaynak: Europarl

With great subtlety, they often improve upon our speeches.

Und sie machen unsere Redebeiträge oft mit großem Feingefühl schöner.

Kaynak: Europarl

Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.

Die Union muß in diesen Fragen viel Feingefühl und Behutsamkeit walten lassen.

Kaynak: Europarl

I am sure that the Commissioner will appreciate Parliament's sensitivities about this.

Ich bin sicher, daß der Kommissar dem Parlament für sein Feingefühl hierbei dankbar sein wird.

Kaynak: Europarl

We are going to vote for Mr Whitehead's report- we know the Commissioner is sensitive to it.

Wir werden dem Bericht von Herrn Whitehead zustimmen, und wir kennen das Feingefühl der Kommissarin.

Kaynak: Europarl

Yes, it has to be done properly and sensitively, but it should be pushed forward.

Gewiss, man muss dies richtig und mit Feingefühl angehen, aber dennoch vorantreiben.

Kaynak: Europarl

I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.

Ich schlage vor, bei unseren diplomatischen Beziehungen Feingefühl walten zu lassen.

Kaynak: Europarl

India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.

Indien wird seinen tibetischen Drahtseilakt weiterhin mit Feingefühl ausbalancieren müssen.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary