Fond- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Fond" İngilizce çeviri

„Fond“: Maskulinum

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds; Fonds> Fr.

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

background
Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Landschaft etc

Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Landschaft etc
(back)ground
Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Porträts, einer Tapete etc

Fond besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Porträts, einer Tapete etc

gravy (from roast meat)
Fond Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fond Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

ground (shade), bottom (shade)
Fond Textilindustrie | textilesTEX

Fond Textilindustrie | textilesTEX

It will take some time to build up such endowments in Europe and elsewhere.

In Europa und anderswo wird es eine Weile dauern, bis solche Fonds eingerichtet sind.

It means that the fund can look forward to several years of surpluses.

Sie bedeutet, dass der Fonds für mehrere Jahre mit Überschüssen rechnen kann.

There is a European fund to provide support for the consequences of receiving these people here.

Ein europäischer Fonds soll die Auswirkungen dieser Einwandererströme abfedern.

Kaynak: Europarl

European funds must not be tied to national funds.

Die europäischen Fonds dürfen nicht von den einzelstaatlichen Fonds abhängig gemacht werden.

Kaynak: Europarl

Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.

In seiner Geschichte war die größte Gefahr für den Fonds immer Irrelevanz.

Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.

Vor allem anderen muss der Fonds die Weise, wie er von außen wahrgenommen wird, ändern.

This raises the question of whether we need a public fund.

Deshalb stellt sich die Frage, ob wir einen staatlichen Fonds dafür brauchen.

Kaynak: Europarl

Will our rapporteurs be allowed to check on any payment from the funds?

Dürfen unsere Berichterstatter alle Auszahlungen der Fonds kontrollieren?

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary