gesellschaftlich- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"gesellschaftlich" İngilizce çeviri

„gesellschaftlich“: Adjektiv

gesellschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

social social, societal corporative

social
gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend

gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend

Örnekler

ein gesellschaftlicher Streber

a social climber

ein gesellschaftlicher Streber
jemandes gesellschaftliche Stellung

sb’s social position (oder | orod status)

sb’s position in society

jemandes gesellschaftliche Stellung
gesellschaftlicher Umgang (oder | orod Verkehr)

social life, society

gesellschaftlicher Umgang (oder | orod Verkehr)
eine gesellschaftliche Veranstaltung

a social gathering, a (social) get-together

auch | alsoa. an assembly amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine gesellschaftliche Veranstaltung
gesellschaftliche Verpflichtung

social obligation

gesellschaftliche Verpflichtung
sich vom gesellschaftlichen Leben zurückziehen

to withdraw from society

sich vom gesellschaftlichen Leben zurückziehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

social
gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc

societal
gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc

gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc

Örnekler

einer gesellschaftlichen Funktion dienen

to serve a social function

einer gesellschaftlichen Funktion dienen

corporative
gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„gesellschaftlich“: Adverb

gesellschaftlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

socially Başka örnek...

socially
gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend

gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend

Örnekler

die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden

the socially superior and inferior

die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden
gesellschaftlich unmöglich werden

to be socially disgraced

gesellschaftlich unmöglich werden
gesellschaftlich niedriger gestellt

socially inferior

gesellschaftlich niedriger gestellt

Örnekler

gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cooperative co- britisches Englisch | British EnglishBr

gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Şu sözcük için örnek cümleler: "gesellschaftlich"

gesellschaftlich hochstehend

of high social standing

gesellschaftlich hochstehend

gesellschaftlich deklassiert sein

to be socially disadvantaged

gesellschaftlich deklassiert sein

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "gesellschaftlich"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

That is socially, morally, and environmentally wasteful.

Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung.

Kaynak: News-Commentary

It is difficult to overestimate chronic pain ’ s societal impact.

Die gesellschaftlichen Auswirkungen chronischer Schmerzen lassen sich kaum überschätzen.

Kaynak: News-Commentary

As a rule these are rooted in a particular cultural, social and societal background.

Diese beruhen in der Regel auf einem kulturell, sozial und gesellschaftlich geprägten Hintergrund.

Kaynak: Europarl

It is extremely damaging both socially and economically.

Sie richtet wirtschaftlich und gesellschaftlich extremen Schaden an.

Kaynak: Europarl

Statistical categories often tend to become social categories.

Statistische Kategorien neigen oft dazu, zu gesellschaftlichen Kategorien zu werden.

Kaynak: News-Commentary

Concern for security, indeed, is a manifestation of societal solidarity.

Besorgnis um die Sicherheit ist in der Tat eine Manifestation gesellschaftlicher Solidarität.

Kaynak: News-Commentary

To revoke this would be a retrograde step in social terms.

Es zu widerrufen ist ein gesellschaftlicher Rückschritt.

Kaynak: Europarl

A tobacco ban would be inefficient and socially unattainable at present.

Ein Tabakverbot wäre derzeit nicht effizient und gesellschaftlich auch nicht durchzusetzen.

Kaynak: Europarl

But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.

Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.

Kaynak: News-Commentary

And the student population is just one of many social groups that lives on debt.

Und sie sind nur eine von vielen derart verschuldeten gesellschaftlichen Gruppen.

Kaynak: News-Commentary

Asking this question is related to having social and historical awareness.

Diese Frage zu stellen bedeutet, dass man ein gesellschaftliches und historisches Bewusstsein hat.

Kaynak: GlobalVoices

In some States national labels are well established and enjoy public recognition.

In einigen Ländern sind nationale Zeichen wohl etabliert und gesellschaftlich anerkannt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "gesellschaftlich"