Grundgedanke- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Grundgedanke" İngilizce çeviri

„Grundgedanke“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

den Grundgedanken einer Abhandlung herausstellen

to point out the basic idea of a treatise

den Grundgedanken einer Abhandlung herausstellen
der Grundgedanke seiner Ausführungen war …

he basically said …

der Grundgedanke seiner Ausführungen war …

dieser Grundgedanke zieht sich durch das ganze Buch hindurch

this basic idea runs through the whole book

dieser Grundgedanke zieht sich durch das ganze Buch hindurch

Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.

Das war der Grundgedanke, den ich meinen Schützlingen vermitteln wollte.

Kaynak: TED

But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.

Aber der Grundgedanke ist der, die Luft in den effektiven Teil der Pflanzen zu pumpen.

Kaynak: TED

However, we are not in that position.

Der Grundgedanke des Duty-Free-Systems weist eindeutig Mängel auf.

Kaynak: Europarl

The essence of the social-democrat approach is the construction of a social Europe.

Der Grundgedanke des sozialdemokratischen Konzepts ist der Aufbau eines sozialen Europas.

Kaynak: Europarl

Hence the idea of motivating researchers so as to motivate research.

Dies ist der Grundgedanke, um sowohl die Forscher als auch die Forschung zu motivieren.

Kaynak: Europarl

These observations bear out the report's basic idea.

Durch diese Feststellungen wird der Grundgedanke der Berichts bestätigt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups