Almanca-İngilizce sözlük "herrühren"

"herrühren" İngilizce çeviri

herrühren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • be due, be attributable (von to)
    herrühren zurückzuführen sein
    herrühren zurückzuführen sein
Örnekler
Örnekler
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
In Wirklichkeit könnten sie gerade aus unserer Entwicklungsgeschichte herrühren.
Kaynak: TED
The European Commission maintains that everything depends on supply.
Die Europäische Kommission ist der Auffassung, daß alles von der Nachfrage herrührt.
Kaynak: Europarl
These would reduce farmers' losses arising from price fluctuations.
Diese würden die Verluste der Landwirte, die von den Preisschwankungen herrühren, niedrighalten.
Kaynak: Europarl
The risks could definitely come from ownership of the political process.
Die Risiken könnten definitiv aus der Inhaberschaft des politischen Prozesses herrühren.
Kaynak: Europarl
It is clear that the misunderstanding mainly stems from this notorious country of origin principle.
Es ist klar, dass das Missverständnis von diesem berühmten Herkunftslandprinzip herrührt.
Kaynak: Europarl
Market imbalance is not going to come from LDC imports.
Das Ungleichgewicht des Marktes wird nicht von den LDC-Einfuhren herrühren.
Kaynak: Europarl
An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.
Ein alternatives Szenario schlägt vor, dass diese Ängste von einem realen Problem herrühren.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: