Jammer- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Jammer" İngilizce çeviri

„Jammer“: Maskulinum

[ˈjamər]Maskulinum | masculine m <Jammers; keinPlural | plural pl>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

er bot ein Bild des Jammers

he was a picture of misery

er bot ein Bild des Jammers
sie weinten vor Jammer

they cried because of their misery

sie weinten vor Jammer
sie gab sich ganz ihrem Jammer hin

she was entirely overcome by her misery

sie gab sich ganz ihrem Jammer hin

Örnekler

ein lauter Jammer erhob sich

there arose a great lamentation

ein lauter Jammer erhob sich

Örnekler

es ist ein Jammer es ist schade

it is a (great) pity (oder | orod shame)

it is (most) deplorable

es ist ein Jammer es ist schade
es ist ein Jammer, dass du es vergessen hast

it’s a great pity that you have forgotten all about it

es ist ein Jammer, dass du es vergessen hast
es ist ein wahrer Jammer um dein schönes Kleid

it’s a great shame about your pretty dress

es ist ein wahrer Jammer um dein schönes Kleid

Örnekler

es ist immer der alte (oder | orod gleiche) Jammer mit ihm

it is always the same old story with him

es ist immer der alte (oder | orod gleiche) Jammer mit ihm

sein Jammer erbarmte mich

his misery moved me to pity

sein Jammer erbarmte mich

It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.

Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

Kaynak: Tatoeba

It's a pity that he had died so young.

Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb.

Kaynak: Tatoeba

Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.

Jeden Tag schlägt neuer palästinensischer Jammer an des Himmels Wölbung.

I obeyed, but I could hear gunshots, slaughtering by knife, screams, and rallying cries.

Ich gehorchte, aber konnte die Gewehrschüsse, Messerstiche, Schreie und das Jammern hören.

Anyway, enough of the bad news, now to the good news.

Nun aber hat das Jammern ein Ende und wir kommen zu einem erfreulicheren Thema.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary