Almanca-İngilizce sözlük "Mark"

"Mark" İngilizce çeviri

Mark
[mark]Femininum | feminine f <Mark; nach Zahlen Mark; (einzelne Münzen) Markstücke; umgangssprachlich | familiar, informalumg Märker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (deutsche) mark
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST deutsche
    auch | alsoa. deutschmark
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST deutsche
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST deutsche
  • markka
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finnische
    mark
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finnische
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finnische
  • mark
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST
  • reichsmark
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST Reichsmark
    Mark Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST Reichsmark
Every Deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.
Jede Mark, die hier verschwendet wird, kann nicht zur Rettung von Menschenleben eingesetzt werden.
Kaynak: Europarl
All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.
Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten.
Kaynak: Europarl
But we should recall Mark Twain s story ’ about his cat.
Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.
Kaynak: News-Commentary
I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.
Ich befürworte eine transparente Politik, bei der die Marke der Herkunft obligatorisch ist.
Kaynak: Europarl
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
Der Schock eines Zweidrittel-Ergebnisses sitzt wirklich tief in den Knochen, das ging bis ins Mark.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Mark
Femininum | feminine f <Mark; Marken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • mark
    Mark Geschichte | historyHIST Gebiet
    march
    Mark Geschichte | historyHIST Gebiet
    borderland
    Mark Geschichte | historyHIST Gebiet
    Mark Geschichte | historyHIST Gebiet
Örnekler
  • touch
    Mark Sport | sportsSPORT im Rugby
    Mark Sport | sportsSPORT im Rugby
Every Deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.
Jede Mark, die hier verschwendet wird, kann nicht zur Rettung von Menschenleben eingesetzt werden.
Kaynak: Europarl
All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.
Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten.
Kaynak: Europarl
But we should recall Mark Twain s story ’ about his cat.
Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.
Kaynak: News-Commentary
I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.
Ich befürworte eine transparente Politik, bei der die Marke der Herkunft obligatorisch ist.
Kaynak: Europarl
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
Der Schock eines Zweidrittel-Ergebnisses sitzt wirklich tief in den Knochen, das ging bis ins Mark.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Mark
Neutrum | neuter n <Mark(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • marrow
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    medulla
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • pith
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares
    medulla
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Haares
  • pulpa
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes
    pulp
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes
    Mark Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL eines Zahnes
Örnekler
  • verlängertes Mark
    medulla oblongata
    verlängertes Mark
  • aus Mark bestehend, Mark enthaltend
    aus Mark bestehend, Mark enthaltend
  • er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is weak and feeble
    er hat kein Mark in den Knochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • pulp
    Mark Botanik | botanyBOT Fruchtmark
    Mark Botanik | botanyBOT Fruchtmark
  • medulla
    Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe
    pith
    Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe
    Mark Botanik | botanyBOT Markgewebe
jemandem durch Mark und Bein dringen
to pierce (oder | orod cut)jemand | somebody sb to the quick
jemandem durch Mark und Bein dringen
jemandem durch Mark und Bein dringen
to cutjemand | somebody sb to the marrow
jemandem durch Mark und Bein dringen
er hat kein Mark in den Knochen
he is weak and feeble
er hat kein Mark in den Knochen
die Deutsche Mark
the German mark
auch | alsoa. the deutschmark
die Deutsche Mark
Bouillon mit Mark
der Schrei ging mir durch Mark und Bein
the scream went right through me (oder | orod set my teeth on edge)
der Schrei ging mir durch Mark und Bein
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein
the noise went right through me
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein
er hat Mark in den Knochen
he’s got guts
er hat Mark in den Knochen
jemandem das Mark aus den Knochen saugen
to bleedjemand | somebody sb white (oder | orod dry)
jemandem das Mark aus den Knochen saugen
Every Deutschmark that is wasted cannot be used to save human lives.
Jede Mark, die hier verschwendet wird, kann nicht zur Rettung von Menschenleben eingesetzt werden.
Kaynak: Europarl
All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.
Dies kann eine Marke innerhalb weniger Tage oder weniger Wochen buchstäblich vernichten.
Kaynak: Europarl
But we should recall Mark Twain s story ’ about his cat.
Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.
Kaynak: News-Commentary
I advocate a transparent policy where brand name of origin is obligatory.
Ich befürworte eine transparente Politik, bei der die Marke der Herkunft obligatorisch ist.
Kaynak: Europarl
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
Der Schock eines Zweidrittel-Ergebnisses sitzt wirklich tief in den Knochen, das ging bis ins Mark.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!