Almanca-İngilizce sözlük "Geräusch"

"Geräusch" İngilizce çeviri

Geräusch
[-ˈrɔyʃ]Neutrum | neuter n <Geräusch(e)s; Geräusche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sound, noise souffle, murmur, rattling noise rumbling
  • sound
    Geräusch Lärm
    noise
    Geräusch Lärm
    Geräusch Lärm
Örnekler
  • ein dumpfes Geräusch
    a dull (oder | orod muffled) noise, a thud
    ein dumpfes Geräusch
  • ein Geräusch hören (oder | orod vernehmen)
    to hear a noise
    ein Geräusch hören (oder | orod vernehmen)
  • ein Geräusch machen (oder | orod verursachen)
    to make a noise
    ein Geräusch machen (oder | orod verursachen)
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • souffle
    Geräusch Medizin | medicineMED in Organen
    Geräusch Medizin | medicineMED in Organen
  • murmur
    Geräusch Medizin | medicineMED Nebengeräusch
    Geräusch Medizin | medicineMED Nebengeräusch
  • rattling
    Geräusch Medizin | medicineMED Atemgeräusch
    Geräusch Medizin | medicineMED Atemgeräusch
  • noise
    Geräusch Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Geräusch Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • rumbling
    Geräusch Geologie | geologyGEOL
    Geräusch Geologie | geologyGEOL
Örnekler
  • dumpfe [unterirdische] Geräusche
    deep [subterranean] rumblingSingular | singular sg
    dumpfe [unterirdische] Geräusche
At nine o'clock in the morning she was awakened by the sound of voices in the Place.
Am andern Morgen wurde sie durch ein Geräusch auf dem Markt wach.
Kaynak: Books
You start--did you hear a noise?
Sie erschrecken, vernehmen Sie ein Geräusch?
Kaynak: Books
Want to get away from the sound.
Sie sollten wirklich wegkommen von diesem Geräusch.
Kaynak: TED
Soon the sound died away.
Bald darauf erstarb das Geräusch.
Kaynak: Tatoeba
All this I did without one sound.
Alles dies that ich ohne das leiseste Geräusch.
Kaynak: Books
Kaynak
Geräusch
Neutrum | neuter n <Geräusch(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
heart, lungs and liver of game
  • heart, lungs and liver (of game)
    Geräusch Jagd | huntingJAGD des Schalenwildes
    Geräusch Jagd | huntingJAGD des Schalenwildes
bei jedem Geräusch fuhr sie empor, jedes Geräusch ließ sie emporfahren
bei jedem Geräusch fuhr sie empor, jedes Geräusch ließ sie emporfahren
das Geräusch kam von außen
the noise came from outside
das Geräusch kam von außen
es fiel mit einem hohlen Geräusch
it fell with a dull thud
es fiel mit einem hohlen Geräusch
schmatzendes Geräusch
schmatzendes Geräusch
der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
the wind carried every single sound over to us
der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
das Geräusch kommt von oben
the noise is coming from above
das Geräusch kommt von oben
das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg)
the noise went right through me
das Geräusch ging mir bis ins Mark (oder | orod durch Mark und Bein durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg)
ein leises Geräusch, und weg war die Maus
(there was) a rustle and the mouse was gone
ein leises Geräusch, und weg war die Maus
das Geräusch riss mich aus meinen Grübeleien
the noise startled me out of my meditation
das Geräusch riss mich aus meinen Grübeleien
das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen
the noise is unbearable for any length of time
das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen
von einem Geräusch aufschrecken
to start at a noise
von einem Geräusch aufschrecken
ein knallendes Geräusch
a bang (oder | orod pop)
ein knallendes Geräusch
das Geräusch war deutlich zu vernehmen
the noise could be heard distinctly (oder | orod was distinctly audible)
das Geräusch war deutlich zu vernehmen
sie erschrak beim leisesten Geräusch
she started at the slightest noise
sie erschrak beim leisesten Geräusch
dieser Motor entwickelt ein Geräusch von 50 Phon
this engine produces a sound with a volume of 50 phons
dieser Motor entwickelt ein Geräusch von 50 Phon
das Geräusch alarmierte ihn
the noise put him on the alert
das Geräusch alarmierte ihn
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein
the noise went right through me
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein
At nine o'clock in the morning she was awakened by the sound of voices in the Place.
Am andern Morgen wurde sie durch ein Geräusch auf dem Markt wach.
Kaynak: Books
You start--did you hear a noise?
Sie erschrecken, vernehmen Sie ein Geräusch?
Kaynak: Books
Want to get away from the sound.
Sie sollten wirklich wegkommen von diesem Geräusch.
Kaynak: TED
Soon the sound died away.
Bald darauf erstarb das Geräusch.
Kaynak: Tatoeba
All this I did without one sound.
Alles dies that ich ohne das leiseste Geräusch.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: