aufschrecken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"aufschrecken" İngilizce çeviri

„aufschrecken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jemanden aus dem Schlaf aufschrecken

to startlejemand | somebody sb out of his sleep

jemanden aus dem Schlaf aufschrecken
jemanden aus seinen Gedanken aufschrecken

to rousejemand | somebody sb from his thoughts

jemanden aus seinen Gedanken aufschrecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

aus dem Schlaf aufschrecken

to wake up with a start

aus dem Schlaf aufschrecken
von einem Geräusch aufschrecken

to start at a noise

von einem Geräusch aufschrecken

The reports on last week s meeting ’ in Tampere were enough to make one squirm.

Die Berichte über die Tagung in Tampere letzte Woche lassen einen aufschrecken.

Kaynak: Europarl

We were all shocked by the attacks on Bali.

Die Attentate auf Bali haben uns alle aufgeschreckt.

Kaynak: Europarl

But what can shake Japan's political class out of its silence?

Aber was kann die politische Klasse in Japan aus ihrem Schweigen aufschrecken?

That has tended to concentrate minds very considerably.

Das hat uns doch ziemlich aufgeschreckt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary