maßgeschneidert- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"maßgeschneidert" İngilizce çeviri

„maßgeschneidert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

made to measure
maßgeschneidert Mode | fashionMODE

maßgeschneidert Mode | fashionMODE
auch | alsoa. custom-made amerikanisches Englisch | American EnglishUS
maßgeschneidert Mode | fashionMODE

auch | alsoa. bespoke britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
maßgeschneidert Mode | fashionMODE

maßgeschneidert Mode | fashionMODE

tailor-made
maßgeschneidert Produkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

maßgeschneidert Produkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sie ist für diese Rolle maßgeschneidert

this part is tailor-made for her, this part fits her like a glove, she is perfect for this part

sie ist für diese Rolle maßgeschneidert

So can we not have cooperation which is made to measure?

Kann es denn keine maßgeschneiderte Zusammenarbeit geben?

Kaynak: Europarl

Information must get to the various agencies in specific form.

Die Informationstätigkeit muß sich maßgeschneidert an verschiedene Seiten richten.

Kaynak: Europarl

The advantages can be listed quickly enough: Measures can be tailored to specific situations.

Die Vorteile sind sicherlich schnell aufgezählt: Man kann maßgeschneiderte Maßnahmen setzen.

Kaynak: Europarl

A measured, de-centralised approach is to be preferred.

Ein maßgeschneiderter also dezentralisierter Ansatz wäre das Beste.

Kaynak: Europarl

I feel that insufficient room is left for flexibility, for tailor-made solutions.

Ich meine, dass nicht genug Raum für Flexibilität gelassen wird, für maßgeschneiderte Lösungen.

Kaynak: Europarl

They should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.

Sie dürfen nicht den Falschen treffen, vielmehr müssen sie maßgeschneidert sein.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups