mitziehen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"mitziehen" İngilizce çeviri

„mitziehen“: transitives Verb

mitziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pull along

pull (oder | orod drag) (etwas | somethingsth) along
mitziehen

mitziehen

„mitziehen“: intransitives Verb

mitziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

follow suit swing travel) along with others along, go too

go (oder | orod travel) along (with others), go (along) too
mitziehen

mitziehen

Örnekler

das fünfte Regiment zieht mit

the fifth regiment will also march (oder | orod go)

das fünfte Regiment zieht mit

follow suit
mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

swing
mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>

mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>

Örnekler

mit dem Gewehr mitziehen <h>

to swing the gun

mit dem Gewehr mitziehen <h>

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "mitziehen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

We also expect the others to come forward.

Wir erwarten auch von den anderen, dass sie mitziehen.

Kaynak: Europarl

With the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.

Wenn eine Mehrheit mitzieht, werden letztlich auch alle Länder auf gleiche Art damit umgehen.

Kaynak: Europarl

Europe can only work if its citizens believe in it.

Europa lässt sich nur gestalten, wenn die Bürger mitziehen.

Kaynak: Europarl

I know that they say that in the end Parliament will be won over.

Ich weiß, dass man die Meinung vertritt, letztlich werde das Parlament schon mitziehen.

Kaynak: Europarl

Perhaps we should put more pressure on our Member States to get involved.

Möglicherweise müssen wir stärkeren Druck auf unsere Mitgliedstaaten ausüben, damit sie mitziehen.

Kaynak: Europarl

And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.

Und ein zweites Mal greift sie Derartu Tulu, versucht sie mitzuziehen.

Kaynak: TED

Obama had no choice but to go along.

Obama hatte keine andere Wahl als mitzuziehen.

Kaynak: News-Commentary

Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?

Tut die Kommission zuviel, während die anderen nicht mitziehen?

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "mitziehen"