mobil- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"mobil" İngilizce çeviri

„mobil“: Adjektiv

mobil

[moˈbiːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mobile, movable mobile active, lively

mobile
mobil beweglich

movable
mobil beweglich

mobil beweglich

Örnekler

mobiles Büro

mobile office

mobiles Büro
ein mobiles Büro unterhalten

to maintain a mobile office

ein mobiles Büro unterhalten
mobiles Funktelefon

mobile radiotelephone

mobiles Funktelefon
mobiler Satellitenfunk

mobile satellite communications

mobiler Satellitenfunk
mobiler Satellitenfunkdienst

mobile satellite service (oder | orod communications)

MSS

mobiler Satellitenfunkdienst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mobile
mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär

mobil besonders Militär, militärisch | military termMIL nicht stationär
mobil → bkz „mobilmachen“

mobil → bkz „mobilmachen“

Örnekler

mobile Arbeitskräfte

mobile workforce

mobile Arbeitskräfte
mobiler Nachrichtentrupp

field intelligence team

mobiler Nachrichtentrupp
mobile Polizeistation

mobile police station

mobile Polizeistation
mobile Videokamera

mobile video camera

mobile Videokamera
etwas mobil machen

to mobilizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas mobil machen
jemanden mobil machen

to perkjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb a lift

jemanden mobil machen
jemanden mobil machen aufwecken

to rousejemand | somebody sb

jemanden mobil machen aufwecken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

active
mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

lively
mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

mobil lebendig, munter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

der Alte ist noch sehr mobil

the old fellow is still very sprightly

der Alte ist noch sehr mobil
nach dem Dienst begann er, mobil zu werden

he started to liven up after work

nach dem Dienst begann er, mobil zu werden
munter und mobil

hale and hearty, alive and kicking

munter und mobil

„mobil“: Adverb

mobil

[moˈbiːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to use one’s cellphone...

Örnekler

mobil telefonieren

to use one’s cellphone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to use one’s mobile phone britisches Englisch | British EnglishBr

mobil telefonieren

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "mobil"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The European Union wants a mobile, flexible workforce.

Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte.

Kaynak: Europarl

Countries compete for internationally mobile capital.

Länder wetteifern beispielsweise um international mobiles Kapital.

Kaynak: News-Commentary

Pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery

Schadstoffemissionen aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte

Kaynak: Europarl

But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.

Diese Rechtsvorschrift wird jedoch alle E-Mails betreffen, die in Zukunft an mobile Terminals gehen.

Kaynak: Europarl

The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.

Am gefährlichsten wären Nanomaterialien, die sowohl mobil als auch toxisch sind.

Kaynak: News-Commentary

Faculty are on the move, too.

Auch die Hochschullehrer werden mobiler.

Kaynak: News-Commentary

How will this be handled in a mobile labour market?

Wie wird dies auf einem mobilen Arbeitsmarkt gelöst?

Kaynak: Europarl

It is not at all easy to be mobile in a cross-border way in the European labour market.

Es ist gar nicht so einfach, auf dem europäischen Arbeitsmarkt grenzüberschreitend mobil zu sein.

Kaynak: Europarl

It ’ s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.

Es wird Zeit, dass wir ernsthaft darüber nachdenken, wie wir die Europäer mobiler machen.

Kaynak: News-Commentary

Capital was mobile; labor less so.

Das Kapital war mobil; die Arbeitskräfte weniger.

Kaynak: News-Commentary

Saber s mobile-library ’, with a rough capacity of fifteen books, quickly attracted many children.

Sabers mobile Bibliothek, mit einer Kapazität von fünfzehn Büchern, lockte schnell viele Kinder an.

Kaynak: GlobalVoices

The single market requires a much more mobile workforce than we currently have.

Der Binnenmarkt erfordert mobilere Arbeitskräfte als wir sie zurzeit haben.

Kaynak: Europarl

That is why they are preparing military and police strike forces.

Im Übrigen bereiten sie ja gerade deshalb mobile militärische und polizeiliche Einsatzkräfte vor.

Kaynak: Europarl

The DOI involves new and innovative technologies such as mobile Internet and broadband.

Der DOI berücksichtigt neue und innovative Technologien, wie mobiles Internet und Breitband.

Kaynak: GlobalVoices

China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.

Auch China verlagert sich hinsichtlich seiner atomaren Kapazitäten auf mobile Raketen und U-Boote.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

"Mobil" İngilizce çeviri

„Mobil“: Neutrum

Mobil

Neutrum | neuter n <Mobils; Mobile> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vehicle

vehicle
Mobil Fahrzeug

Mobil Fahrzeug

Almanca-İngilizce sözlük "mobil"