Almanca-İngilizce sözlük "nahelegen"

"nahelegen" İngilizce çeviri

nahelegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • jemandem etwas nahelegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas nahelegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich habe ihm nahegelegt zu kündigen
    I have urged him to hand in his notice
    ich habe ihm nahegelegt zu kündigen
nahelegen
Neutrum | neuter n <Nahelegens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
jemandem eindringlich nahelegen (oder | orod empfehlen)
to urgejemand | somebody sb strongly to doetwas | something sth
jemandem eindringlich nahelegen (oder | orod empfehlen)
And I'm going to suggest to you that's not nearly enough, in just a moment.
Und ich werde Ihnen gleich nahelegen, dass das nicht annährend ausreicht.
Kaynak: TED
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.
Ich möchte hier keinen kausalen Zusammenhang nahelegen.
Kaynak: TED
There are three words I would leave you with if I may- openness, flexibility and innovation.
Ich möchte Ihnen nur drei Worte nahelegen: Offenheit, Flexibilität und Innovation.
Kaynak: Europarl
There are also reasons of an economic nature which militate in favour of banning these nets.
Es gibt auch wirtschaftliche Gründe, die das Verbot solcher Netze nahelegen.
Kaynak: Europarl
So I would ask the Commissioner to make an extra effort here.
Deswegen möchte ich dem Kommissar auch einen besonderen Einsatz in dieser Hinsicht nahelegen.
Kaynak: Europarl
But, as evidence indicates, this is not enough.
Aber das reicht nicht, wie die Beweise nahelegen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: