Neubau- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Neubau" İngilizce çeviri

„Neubau“: Maskulinum

Neubau

Maskulinum | masculine m <Neubau(e)s; Neubauten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reconstruction, rebuilding building under construction reconstruction new build, new house new model new version redesign

reconstruction
Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

rebuilding
Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Neubau Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

new house (oder | orod building)
Neubau soeben errichtetes Haus

new build
Neubau soeben errichtetes Haus

Neubau soeben errichtetes Haus

Örnekler

morgen werden wir unseren Neubau beziehen

we move into our new house tomorrow

morgen werden wir unseren Neubau beziehen

building under construction
Neubau im Bau befindliches Haus

Neubau im Bau befindliches Haus

Örnekler

auf dem Neubau hat sich ein Unfall ereignet

there was an accident on the site of the new building

auf dem Neubau hat sich ein Unfall ereignet

reconstruction
Neubau eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Neubau eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

new model
Neubau Auto etc

Neubau Auto etc

new version
Neubau Luftfahrt | aviationFLUG

Neubau Luftfahrt | aviationFLUG

redesign
Neubau Technik | engineeringTECH Umbau

Neubau Technik | engineeringTECH Umbau

Şu sözcük için örnek cümleler: "Neubau"

jemandem durch einen Neubau die Aussicht verbauen

to obstruct sb’s view by (oder | orod with) a new building

jemandem durch einen Neubau die Aussicht verbauen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Neubau"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Nevertheless, it does not apply to urban planning regulations for new constructions.

Er gilt aber nicht für städtebauliche Vorschriften im Zusammenhang mit Neubauten.

Kaynak: Europarl

New roads of this sort will now be built very quickly.

Jetzt wird der zügige Neubau solcher Straßen betrieben.

Kaynak: Europarl

The city is also seeking less energy-intensive designs for new buildings.

Die Stadt bemüht sich außerdem um weniger energieintensive Entwürfe für Neubauten.

Kaynak: News-Commentary

Why on earth did you sell your newly-built house?

Warum um Himmels willen hast du deinen Neubau verkauft?

Kaynak: Tatoeba

Indeed, while settlement-building in the West Bank has slackened, it continues.

Der Neubau von Siedlungen im Westjordanland hat zwar nachgelassen, findet aber weiterhin statt.

Kaynak: News-Commentary

Loans for building new capacity, however, have not been used for a long time.

Für Neubauten sind diese Darlehen allerdings seit langem nicht verwendet wurden.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "Neubau"