Almanca-İngilizce sözlük "ohnmächtig"

"ohnmächtig" İngilizce çeviri

ohnmächtig
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unconscious, in a faint, fainting, swooning powerless, helpless, impotent
Örnekler
  • tief ohnmächtig
    in a dead faint
    tief ohnmächtig
  • ohnmächtig werden
    to faint, to pass out, to swoon
    ohnmächtig werden
  • vor Schmerzen ohnmächtig werden
    to black out with pain
    vor Schmerzen ohnmächtig werden
  • powerless
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    helpless
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impotent
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ohnmächtig machtlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • ohnmächtige Anstrengungen machen
    to make helpless (oder | orod impotent) efforts
    ohnmächtige Anstrengungen machen
  • ohnmächtige Wut ergriff ihn
    he was seized by (oder | orod with) impotent rage
    ohnmächtige Wut ergriff ihn
ohnmächtig
Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
helplessly, impotently
  • helplessly
    ohnmächtig
    impotently
    ohnmächtig
    ohnmächtig
Örnekler
sie sank ohnmächtig hin
she fainted
sie sank ohnmächtig hin
ohnmächtig niedersinken
ohnmächtig niedersinken
She fainted, but came to after a few minutes.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Kaynak: Tatoeba
He fainted in the middle of his speech.
Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden.
Kaynak: Tatoeba
On hearing the news, she fainted.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.
Kaynak: Tatoeba
She fainted but came to after a few minutes.
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
Kaynak: Tatoeba
The patient fainted at the sight of blood.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
Kaynak: Tatoeba
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
Kaynak: Tatoeba
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.
Kaynak: Tatoeba
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
ich konnte kaum aufrecht stehen ohne mich zu fühlen als ob ich gleich ohnmächtig würde.
Kaynak: TED
The international community often watches helplessly.
Die internationale Gemeinschaft sieht oftmals ohnmächtig zu.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: