Almanca-İngilizce sözlük "Omen"

"Omen" İngilizce çeviri

Omen
[ˈoːmən]Neutrum | neuter n <Omens; Omenund | and u. Omina [-mina]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • omen
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    augury
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    presage
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    portent
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
    Omen Vorzeichen, Vorbedeutung
Örnekler
  • ein gutes [schlechtes] Omen
    a good [bad] omen
    ein gutes [schlechtes] Omen
  • ein gutes [schlechtes] Omen sein (für)
    to augur well [ill] (for)
    ein gutes [schlechtes] Omen sein (für)
  • das ist ein gutes Omen für unseren Plan
    that’s a good omen for our plan
    das ist ein gutes Omen für unseren Plan
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
etwas für ein günstiges Omen (oder | orod Zeichen) nehmen
to takeetwas | something sth to be a good omen (oder | orod sign)
etwas für ein günstiges Omen (oder | orod Zeichen) nehmen
etwas als böses Omen ausdeuten
to interpret (oder | orod look upon)etwas | something sth as a bad omen
etwas als böses Omen ausdeuten
The statements made by the country's President during the United Nations Summit are not a good omen.
Die von dem Präsidenten auf dem UNO-Gipfel abgegebenen Erklärungen sind kein gutes Omen.
Kaynak: Europarl
This all augurs well, and represents real progress.
All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar.
Kaynak: Europarl
It is a bad omen that such sites are still operating at all.
Es ist ein schlechtes Omen, daß diese Anlagen überhaupt noch in Betrieb sind.
Kaynak: Europarl
It must be a good omen, though!
Es muss somit ein gutes Omen sein!
Kaynak: Europarl
Should we see this as a good omen?
Sollen wir darin ein gutes Omen sehen?
Kaynak: Europarl
This does not augur well for other areas of discussion.
Dies ist kein gutes Omen für andere Gesprächsbereiche.
Kaynak: Europarl
That is, I believe, a happy augury.
Das lässt sich wohl als gutes Omen deuten.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!