publik- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"publik" İngilizce çeviri

„publik“: Adjektiv

[puˈbliːk]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

etwas publik machen

to publicizeetwas | something sth, to makeetwas | something sth generally known, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to makeetwas | something sth generally known

etwas publik machen
es ist publik geworden, dass …

it has become public knowledge that …

es ist publik geworden, dass …

We mustn't let this news get out.

Wir dürfen diese Neuigkeiten nicht publik werden lassen.

Kaynak: Tatoeba

But is this story being sold?

Aber wird diese Einsicht auch publik gemacht?

Kaynak: Europarl

The call to publicise EU single payments deserves special recognition.

Besondere Anerkennung verdient die Forderung, einzelne Zahlungen der EU publik zu machen.

Kaynak: Europarl

We need to see that rolled out, particularly in Africa and in Asia.

Wir müssen das publik machen, insbesondere in Afrika und Asien.

Kaynak: Europarl

Whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.

Wer Missstände publik macht, wird nicht etwa belohnt, sondern verliert seinen Arbeitsplatz.

Kaynak: Europarl

It is very important that what we are doing here is seen and publicised.

Es ist sehr wichtig, dass das, was wir hier tun, wahrgenommen und publik gemacht wird.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups