Rausch- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Rausch" İngilizce çeviri

„Rausch“: Maskulinum

Rausch

[rauʃ]Maskulinum | masculine m <Rausch(e)s; Räusche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drunkenness, intoxication, inebriation drugged state, high rapture, ecstasy, frenzy, transport, intoxication intoxication, light ether anaesthesia, rausch

drunkenness
Rausch Betrunkenheit

intoxication
Rausch Betrunkenheit

inebriation
Rausch Betrunkenheit

Rausch Betrunkenheit

Örnekler

kleiner (oder | orod leichter) Rausch

tipsiness

kleiner (oder | orod leichter) Rausch
schwerer Rausch

dead drunkenness

schwerer Rausch
einen Rausch haben

to be drunk

einen Rausch haben
einen gehörigen (oder | orod ordentlichen) Rausch haben

to be dead (blind) drunk

einen gehörigen (oder | orod ordentlichen) Rausch haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Rausch antrinken (oder | orod holen)

to (go and) get drunk

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Rausch antrinken (oder | orod holen)
jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb drunk

jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen

he drowned his sorrows (in drink)

er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen
seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen
im Rausch

in a state of drunkenness, under the influence of alcohol

im Rausch

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

drugged state
Rausch Drogenrausch

high
Rausch Drogenrausch

Rausch Drogenrausch

Örnekler

einen Rausch haben

to be high (on drugs)

einen Rausch haben

rapture
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ecstasy
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frenzy
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transport
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intoxication
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

Rausch der Begeisterung

frenzy of enthusiasm

Rausch der Begeisterung
im Rausch des Entzückens

in a transport of delight

im Rausch des Entzückens
im ersten Rausch

in one's initial fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (fervour britisches Englisch | British EnglishBr)

im ersten Rausch

intoxication
Rausch Medizin | medicineMED

Rausch Medizin | medicineMED
light ether an(a)esthesia, rausch
Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose

Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose

Şu sözcük için örnek cümleler: "Rausch"

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen

sich einen Rausch holen

to get drunk

sich einen Rausch holen

jemandem einen Rausch anhängen

to makejemand | somebody sb drunk

jemandem einen Rausch anhängen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Rausch"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?

Worum geht es da? Bekommt man einen besseren Rausch, wenn man teilt oder so?

Kaynak: TED

He's sleeping off last night's bender.

Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.

Kaynak: Tatoeba

There would have been no high, but also no hangover.

Es hätte keinen Rausch gegeben, aber auch keinen Kater.

Kaynak: News-Commentary

What kind of madness is this?

Was für ein Rausch ist das?

Kaynak: Europarl

She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium.

Sie war in eine Wunderwelt eingetreten, in der alles Leidenschaft, Verzückung und Rausch war.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "Rausch"