İngilizce-Almanca sözlük "drunk"

"drunk" Almanca çeviri

drunk
[drʌŋk]adjective | Adjektiv adj <fast nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
betrunken trunken durchtränkt, betrunken, berauscht
  • betrunken
    drunk on alcohol
    drunk on alcohol
  • drunk → bkz „blind“
    drunk → bkz „blind“
Örnekler
  • he is drunk
    er ist betrunken
    he is drunk
  • to get drunk
    sich betrinken
    to get drunk
  • he gets drunk very easily
    er wird sehr leicht betrunken
    he gets drunk very easily
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • trunken (with vordative (case) | Dativ dat von)
    drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • durchtränkt
    drunk wet through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    drunk wet through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • betrunken, berauscht
    drunk inebriated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    drunk inebriated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • drunk syn → bkz „drunken“
    drunk syn → bkz „drunken“
  • drunk → bkz „intoxicated“
    drunk → bkz „intoxicated“
  • drunk → bkz „tight“
    drunk → bkz „tight“
  • drunk → bkz „tipsy“
    drunk → bkz „tipsy“
drunk
[drʌŋk]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Betrunkener Zechgelage, Sauferei, Kneiperei Betrunkenheit, Besoffenheit Alkoholikerin, Säufer
  • Alkoholiker(in), Säufer(in)
    drunk alcoholic
    drunk alcoholic
  • Betrunkene(r)
    drunk drunk person
    drunk drunk person
  • Zechgelageneuter | Neutrum n
    drunk booze-up
    Saufereifeminine | Femininum f
    drunk booze-up
    Kneipereifeminine | Femininum f
    drunk booze-up
    drunk booze-up
  • Betrunkenheitfeminine | Femininum f
    drunk drunkenness
    Besoffenheitfeminine | Femininum f
    drunk drunkenness
    drunk drunkenness
drunk
[drʌŋk]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät,past participle | Partizip Perfekt pperf obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • drunk → bkz „drink“
    drunk → bkz „drink“
to appeal from Philip drunk to Philip sober
jemanden darauf aufmerksam machen, dass seine momentane Ansicht stimmungsbedingt ist
to appeal from Philip drunk to Philip sober
as drunk as a newt
voll wie eine Strandhaubitze
as drunk as a newt
drunk as a lord (or | oderod a fiddler)
sinnlosor | oder od total betrunken
drunk as a lord (or | oderod a fiddler)
as drunk as a sow
as drunk as a sow
drunk as an owl
drunk as an owl
he is as drunk as anything
er ist blau wie sonstsomething | etwas etwas (völlig betrunken)
he is as drunk as anything
he appeared (to be) drunk
er schien betrunken zu sein
he appeared (to be) drunk
to get drunk
sich betrinken
to get drunk
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
He is either drunk or mad.
Kaynak: Tatoeba
Er war zu betrunken, um heimfahren zu können.
He was too drunk to drive home.
Kaynak: Tatoeba
Er war mehr oder weniger betrunken.
He was more or less drunk.
Kaynak: Tatoeba
Er ist mehr oder weniger betrunken.
He is more or less drunk.
Kaynak: Tatoeba
Ich war nicht betrunken oder high.
I just wasn't drunk or high.
Kaynak: TED
Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
I noticed, among other things, that he was drunk.
Kaynak: Tatoeba
In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Kaynak: Tatoeba
Menschen, die nicht von der besagten Wasserpumpe getrunken hatten, wurden nicht krank.
People who hadn't drunk from the pump were not getting sick.
Kaynak: TED
Das ist wie betrunken Auto fahren, also ein wirkliches Problem.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
Kaynak: TED
Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Kaynak: Tatoeba
Du bist zu betrunken um zu fahren.
You're too drunk to drive.
Kaynak: Tatoeba
Das ist wie betrunken Auto fahren, also ein wirkliches Problem.
You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
Kaynak: TED
Da geht es nicht um die Frage, ob da Alkohol drin ist.
No consumer will buy a bottle of Pétrus or Amarone in order to get drunk.
Kaynak: Europarl
Viele von uns trinken seit Jahren Coca-Cola.
Many of us have drunk Coca-Cola for many years.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: