Almanca-İngilizce sözlük "schwang"

"schwang" İngilizce çeviri

schwang
[ʃvaŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Vogel schwang sich zum Himmel hinauf
the bird soared up into the sky
der Vogel schwang sich zum Himmel hinauf
der Vogel schwang sich in die Lüfte
the bird soared into the sky
der Vogel schwang sich in die Lüfte
er schwang sich auf das Pferd hinauf
he swung (himself) up onto the horse
er schwang sich auf das Pferd hinauf
ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme
there was a tone of reproach in her voice
ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme
der Adler schwang sich auf in die Lüfte
the eagle soared up into the sky
der Adler schwang sich auf in die Lüfte
er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]
he swung (himself) onto his bicycle [out of the window]
er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]
die Luft schwang vom Geschrei der Menge
the air rang with the shouting of the crowd
die Luft schwang vom Geschrei der Menge
er schwang sich in den Sattel
he jumped on(to) his bike
er schwang sich in den Sattel
die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten
the bridge quivered under the marching soldiers
die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten
wütend schwang er den Knüppel
he brandished the club furiously
wütend schwang er den Knüppel
The lamp was swinging back and forth.
Die Lampe schwang hin und her.
Kaynak: Tatoeba
I cannot use it again, and that was the point at issue in the question.
Ich kann sie nicht ein zweites Mal einsetzen- dies schwang in der Frage mit.
Kaynak: Europarl
Kaynak

"Schwang" İngilizce çeviri

Schwang
Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Modewort etc
    to be trendy (oder | orod in fashion, in vogue)
    im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Modewort etc
  • im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Kleid etc
    to be in fashion (oder | orod vogue)
    im Schwang(e) sein in Wendungen wie, von einem Kleid etc
  • in Schwang kommen in Mode kommen
    to come into fashion
    in Schwang kommen in Mode kommen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!