swung- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"swung" Almanca çeviri

„swung“

[swʌŋ] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

public opinion swung to the Conservatives

die öffentliche Meinung veränderte sich zugunsten der Konservativen

public opinion swung to the Conservatives

the troops swung along the street

die Truppen marschierten die Straße entlang

the troops swung along the street

he was swung up to the nearest tree

selten er wurde am nächsten Baum aufgehängt

he was swung up to the nearest tree

Das Pendel schlägt hier zu weit in die andere Richtung aus.

The pendulum has swung too far.

Mir ist bewusst, warum das Pendel deutlich in die andere Richtung ausgeschlagen ist.

I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.

Im Kampf gegen Korruption ist Rumänien früher in Aktion getreten.

In the fight against corruption, Romania swung into action earlier.

Kaynak: Europarl

Doch ist das Pendel heute wohl zu weit in die andere Richtung ausgeschlagen.

Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.

Gab es bei den amerikanischen Wählern einen Rechtsruck?

Has the American electorate swung to the right?

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary