Almanca-İngilizce sözlük "schwirren"

"schwirren" İngilizce çeviri

schwirren
[ˈʃvɪrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
whirr whizz buzz buzz thrill, buzz
  • whir(r)
    schwirren von Vögeln
    schwirren von Vögeln
  • whiz(z)
    schwirren von Geschoss, Pfeil etc <sein>
    schwirren von Geschoss, Pfeil etc <sein>
Örnekler
  • buzz
    schwirren von Insekten <sein>
    schwirren von Insekten <sein>
  • buzz
    schwirren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    schwirren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
Örnekler
Örnekler
  • Gerüchte schwirren durch die Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    the town is buzzing with rumo(u)rs
    Gerüchte schwirren durch die Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
Örnekler
  • mir schwirrt der Kopf in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    my head is buzzing (oder | orod is swimming, is in a whirl)
    mir schwirrt der Kopf in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • ihm schwirrte der Kopf von all den Namen [vor lauter Lernen] <h>
    his head was buzzing with all those names [with all that studying]
    ihm schwirrte der Kopf von all den Namen [vor lauter Lernen] <h>
  • thrill
    schwirren Medizin | medicineMED von Herztönen <h>
    schwirren Medizin | medicineMED von Herztönen <h>
  • buzz
    schwirren Medizin | medicineMED von Ohr <h>
    schwirren Medizin | medicineMED von Ohr <h>
schwirren
Neutrum | neuter n <Schwirrens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
whizz buzz thrill, fremitus
  • whiz(z)
    schwirren von Geschoss, Pfeil etc
    schwirren von Geschoss, Pfeil etc
  • buzz
    schwirren von Insekten
    schwirren von Insekten
  • thrill
    schwirren Medizin | medicineMED von Herztönen
    fremitus
    schwirren Medizin | medicineMED von Herztönen
    schwirren Medizin | medicineMED von Herztönen
Now the things that relate to it are swirling around.
Jetzt schwirren die Dinge, die damit zusammenhängen, darum herum.
Kaynak: TED
His brain bubbles with new ideas.
Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.
Kaynak: Tatoeba
She buzzes around Parliament like a bee.
Sie schwirrt durch das Parlament wie eine Biene.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: