• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Dispute

Almanca-İngilizce sözlük "Dispute"

"Dispute" İngilizce çeviri

„Disput“: Maskulinum

Disput

[dɪsˈpuːt]Maskulinum | masculine m <Disput(e)s; Dispute> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dispute, argument, controversy

---

• dispute

  Disput

  argument

  Disput

  controversy

  Disput
  Disput

Örnekler

• einen Disput über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

  to have a dispute (oder | orod an argument) about (oder | orod over)etwas | something sth
  einen Disput über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
• einen Disput (mit jemandem) anfangen

  to start an argument (withjemand | somebody sb)
  einen Disput (mit jemandem) anfangen
• es entspann sich ein heftiger Disput

  a violent controversy arose
  es entspann sich ein heftiger Disput

„dispute“: intransitive verb

dispute

[disˈpjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disputieren, debattieren, streiten sich streiten, zanken

---

• disputieren, debattieren, streiten (on, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dispute debate
  dispute debate

Örnekler

• there is no disputing about tastes

  über den Geschmack lässt sich nicht streiten
  there is no disputing about tastes

• (sich) streiten, zanken

  dispute argue
  dispute argue

„dispute“: transitive verb

dispute

[disˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diskutieren, erörtern, debattieren bestreiten, in Zweifel ziehen streiten um, kämpfen um, sich bemühen um ankämpfen gegen, widerstreben, -stehen, Widerstand leisten sich streitig machen

---

• diskutieren, erörtern, debattieren

  dispute discuss
  dispute discuss

• bestreiten, in Zweifel ziehen

  dispute doubt
  dispute doubt

Örnekler

• it cannot be disputed

  es kann nicht bestritten werden, es lässt sich nicht bestreiten
  it cannot be disputed

• streiten um, kämpfen um, sich bemühen um, sich (etwas) streitig machen

  dispute fight for
  dispute fight for

Örnekler

• to dispute the victory

  sich den Sieg streitig machen, um den Sieg kämpfen
  to dispute the victory

• (an)kämpfen gegen

  dispute fight against, resist

  widerstreben, -stehen (dative (case) | Dativdat)

  dispute fight against, resist

  Widerstand leisten (dative (case) | Dativdat)

  dispute fight against, resist
  dispute fight against, resist
• dispute syn vgl. → bkz „discuss“
  dispute syn vgl. → bkz „discuss“

„dispute“: noun

dispute

[disˈpjuːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Disput, Diskussion, Wortstreit, Kontroverse, Debatte Kampf mündliche Auseinandersetzung, Streit, Zank

---

• Disputmasculine | Maskulinum m

  dispute debate, discussion

  Diskussionfeminine | Femininum f

  dispute debate, discussion

  Wortstreitmasculine | Maskulinum m

  dispute debate, discussion

  Kontroversefeminine | Femininum f

  dispute debate, discussion

  Debattefeminine | Femininum f

  dispute debate, discussion
  dispute debate, discussion

Örnekler

• in dispute

  zur Diskussionor | oder od Debatte stehend, umstritten, strittig
  in dispute
• beyond (or | oderod past, without) dispute

  außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig
  beyond (or | oderod past, without) dispute
• a matter of dispute

  eine strittige Sache
  a matter of dispute
• territorial disputes

  Grenzstreitigkeiten
  territorial disputes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (mündliche) Auseinandersetzung, (heftiger) Streit, Zankmasculine | Maskulinum m

  dispute argument
  dispute argument

• Kampfmasculine | Maskulinum m

  dispute struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dispute struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„disputable“: adjective

disputable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsicher, bestreitbar, strittig, unerwiesen fraglich anzweifelbar

---

• unsicher, bestreitbar, strittig, unerwiesen, fraglich anzweifelbar

  disputable
  disputable

„disputant“: adjective

disputant

[ˈdispjutənt; disˈpjuː-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disputierend streitend, widersprechend

---

• disputierend

  disputant disputing
  disputant disputing

• streitend, widersprechend

  disputant arguing, contradicting
  disputant arguing, contradicting

„disputant“: noun

disputant

[ˈdispjutənt; disˈpjuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Disputantin Streiterin, Rechthaber

---

• Disputant(in)

  disputant in dispute
  disputant in dispute

• Streiter(in), Rechthaber(in)

  disputant arguer, know-all
  disputant arguer, know-all

„disputability“: noun

disputability

[dispjuːtəˈbiliti; -əti; dispjut-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strittigkeit, Unerwiesenheit, Fraglichkeit

---

• Strittigkeitfeminine | Femininum f

  disputability

  Unerwiesenheitfeminine | Femininum f

  disputability

  Fraglichkeitfeminine | Femininum f

  disputability
  disputability

„disputativeness“

disputativeness

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streitsucht

---

• Streitsuchtfeminine | Femininum f

  disputativeness disputatiousness
  disputativeness disputatiousness

„disputative“

disputative

[disˈpjuːtətiv]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

polemisch, streitsüchtig, zänkisch

---

• polemisch, streitsüchtig, zänkisch

  disputative disputatious
  disputative disputatious

„disputation“: noun

disputation

[dispjuˈteiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Disput, Wortstreit, Kontroverse Disputation, Streitgespräch, gelehrter Redestreit Unterhaltung

---

• Disputmasculine | Maskulinum m

  disputation argument

  Wortstreitmasculine | Maskulinum m

  disputation argument

  Kontroversefeminine | Femininum f

  disputation argument
  disputation argument

• Disputationfeminine | Femininum f

  disputation formal debate

  Streitgesprächneuter | Neutrum n

  disputation formal debate

  (gelehrter) Redestreit

  disputation formal debate
  disputation formal debate

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  disputation conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  disputation conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„labor dispute“

labor dispute

, labour disputenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeitskampf

---

• Arbeitskampfmasculine | Maskulinum m

  labor dispute
  labor dispute

„border dispute“: noun

border dispute

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenzstreitigkeit

---

• Grenzstreitigkeitfeminine | Femininum f

  border dispute
  border dispute