• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Quer¨¦taro

Almanca-İngilizce sözlük "Quer¨¦taro"

"Quer¨¦taro" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Taco Ya da: Tara?

„quer“: Adverb

quer

[kveːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crosswise, crossways, diagonally Başka örnek...

---

• crosswise

  quer diagonal

  crossways

  quer diagonal

  diagonally

  quer diagonal
  quer diagonal

Örnekler

• leg das Blatt quer

  lay the paper crosswise
  leg das Blatt quer
• quer gestreift

  horizontally striped
  quer gestreift
• quer gestreift schräg

  diagonally striped
  quer gestreift schräg
• quer gestreift Medizin | medicineMED Muskel

  striped, striated
  quer gestreift Medizin | medicineMED Muskel
• quer laufend

  transversal, transverse
  quer laufend
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• quer über (Akkusativ | accusative (case)akk)

  (straight) across
  quer über (Akkusativ | accusative (case)akk)
• quer über die Straße gehen

  to go (straight) across the road, to cross the road
  quer über die Straße gehen

Örnekler

• quer durch

  (straight) through
  quer durch
• sie ging quer durch den Wald

  she went straight through the wood
  sie ging quer durch den Wald
• wir sind quer durch Deutschland gewandert

  we have wandered all over Germany
  wir sind quer durch Deutschland gewandert
• sie reisten kreuz und quer durch das Land

  they crisscrossed the country, they travel(l)ed the length and breadth of the land
  sie reisten kreuz und quer durch das Land
• kreuz und quer parken [liegen]

  to be parked [lying] all over the place
  kreuz und quer parken [liegen]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• quer zu

  at right angles to
  quer zu

Örnekler

• den Stoff quer nehmen beim Zuschneiden

  to cut the fabric on the weft
  den Stoff quer nehmen beim Zuschneiden

„kreuz“: Adverb

kreuz

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all over all over the place

---

Örnekler

• kreuz und quer

  all over
  kreuz und quer
• kreuz und quer durch die Gegend

  all over the place
  kreuz und quer durch die Gegend

„Quere“: Femininum

Quere

Femininum | feminine f <Quere; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transverse direction

---

• transverse (oder | orod cross) direction

  Quere
  Quere

Örnekler

• der Quere nach, in die Quere

  crossways, crosswise, across
  der Quere nach, in die Quere
• in die Kreuz und (in die) Quer(e) laufen

  to run in all directions
  in die Kreuz und (in die) Quer(e) laufen
• es ist ihm etwas in die Quere gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things have gone wrong for him
  es ist ihm etwas in die Quere gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cross sb’s path
  jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to thwart (oder | orod cross) sb’s plans, to put a spoke in sb’s wheel
  jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„quergehen“: intransitives Verb

quergehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go wrong

---

• go wrong (oder | orod amiss)

  quergehen
  quergehen

Örnekler

• mir geht alles quer

  everything is going wrong for me
  mir geht alles quer

„taro“: noun

taro

[ˈtɑːrou]noun | Substantiv s <taros>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taro, Wasserbrotwurzel

---

• Taromasculine | Maskulinum m

  taro botany | BotanikBOT Colocasia esculenta

  Wasserbrotwurzelfeminine | Femininum f

  taro botany | BotanikBOT Colocasia esculenta
  taro botany | BotanikBOT Colocasia esculenta

„durchackern“: transitives Verb

durchackern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>, auch | alsoa. durchackerntransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plow up, plough up plow through, work through thoroughly, plough through work through thoroughly

---

• plow (up) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  durchackern Feld
  durchackern Feld
• plough (up) britisches Englisch | British EnglishBr

  durchackern
  durchackern

• plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS through, work through (etwas | somethingsth) thoroughly

  durchackern Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  plough britisches Englisch | British EnglishBr through, work through (etwas | somethingsth) thoroughly

  durchackern Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  durchackern Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ich habe es kreuz und quer durchgeackert

  I have ploughed through it again and again, I have gone (oder | orod been) over and over the same ground
  ich habe es kreuz und quer durchgeackert

„Faserrichtung“: Femininum

Faserrichtung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grain

---

• grain

  Faserrichtung HOLZ
  Faserrichtung HOLZ

Örnekler

• in der Faserrichtung

  with (oder | orod along) the grain
  in der Faserrichtung
• quer zur Faserrichtung

  across (oder | orod against) the grain
  quer zur Faserrichtung

„Taro“: Maskulinum

Taro

[ˈtaːro]Maskulinum | masculine m <Taros; Taros>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taro

---

• taro

  Taro Botanik | botanyBOT Colocasia esculenta
  Taro Botanik | botanyBOT Colocasia esculenta

„queren“: transitives Verb

queren

[ˈkveːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traverse cross, go over

---

• traverse

  queren beim Bergsteigen
  queren beim Bergsteigen

• cross, go over (oder | orod across)

  queren überschreiten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  queren überschreiten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• queren → bkz „überschneiden“
  queren → bkz „überschneiden“

„kreuz und quer“: Adverb

kreuz und quer

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crisscross, criss-cross, zigzag

---

• crisscross

  kreuz und quer
  kreuz und quer
• auch | alsoa. criss-cross, zigzag britisches Englisch | British EnglishBr

  kreuz und quer
  kreuz und quer

Örnekler

• sie reisten kreuz und quer durch das Land

  they crisscrossed the country, they travel(l)ed the length and breadth of the land
  sie reisten kreuz und quer durch das Land
• kreuz und quer parken [liegen]

  to be parked [lying] all over the place
  kreuz und quer parken [liegen]