• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• SPD-Fraktion

Almanca-İngilizce sözlük "SPD-Fraktion"

"SPD-Fraktion" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Friktion Ya da: Faktion?

„medienpolitisch“: Adjektiv

medienpolitisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

media-politicy

---

• media-politicy (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  medienpolitisch
  medienpolitisch

Örnekler

• der medienpolitische Sprecher der SPD-Fraktion

  the SPD party spokesman on media policy
  der medienpolitische Sprecher der SPD-Fraktion

„Presseorgan“: Neutrum

Presseorgan

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

organ, official newspaper

---

• organ

  Presseorgan

  official newspaper

  Presseorgan
  Presseorgan

Örnekler

• „Vorwärts“, das Presseorgan der SPD

  “Vorwärts”, the official newspaper of the SPD
  „Vorwärts“, das Presseorgan der SPD

„Fraktion“: Femininum

Fraktion

[frakˈtsɪ̆ːon]Femininum | feminine f <Fraktion; Fraktionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parliamentary party, parliamentary coalition, faction fraction, cut

---

• parliamentary party

  Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament
  Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament
• parliamentary coalition

  Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, von mehreren Parteien
  Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, von mehreren Parteien
• faction

  Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, Sondergruppe
  Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, Sondergruppe

Örnekler

• jemanden aus der Fraktion ausschließen

  to exclude (oder | orod expel)jemand | somebody sb from the parliamentary party
  jemanden aus der Fraktion ausschließen

• fraction

  Fraktion Chemie | chemistryCHEM

  cut

  Fraktion Chemie | chemistryCHEM
  Fraktion Chemie | chemistryCHEM

„Solidarisierung“: Femininum

Solidarisierung

Femininum | feminine f <Solidarisierung; Solidarisierungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonstration of solidarity, closing of ranks

---

• demonstration of solidarity

  Solidarisierung

  closing of ranks

  Solidarisierung
  Solidarisierung

Örnekler

• die Solidarisierung der Fraktion mit den Streikenden bekunden

  to declare the party’s solidarity with the strikers
  die Solidarisierung der Fraktion mit den Streikenden bekunden

„SPD“: Abkürzung

SPD

Abkürzung | abbreviation abk (= Sozialdemokratische Partei Deutschlands)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Social Democratic Party of Germany, SPD

---

• Social Democratic Party of Germany

  SPD

  SPD

  SPD
  SPD

„…nah“: Zusammensetzung, Kompositum

…nah

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

near Başka örnek...

---

• near

  …nah im wörtlichen Sinn
  …nah im wörtlichen Sinn

Örnekler

• grenznah

  near the border
  grenznah
• küstennah

  near the coast
  küstennah
• stadtnah

  near the town
  stadtnah

Örnekler

• kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  customer-orien(ta)ted
  kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• patientennah

  patient-orien(ta)ted
  patientennah
• verbrauchernah

  consumer-orien(ta)ted
  verbrauchernah

Örnekler

• gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sympathetic to the trade unions
  gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jazznah

  jazz-like
  jazznah
• SPD-nah

  sympathetic to the SPD
  SPD-nah

Örnekler

• ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

  reporting of events as they happen
  ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

„Grünen-Fraktion“: Femininum

Grünen-Fraktion

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parliamentary Green party

---

• parliamentary Green party

  Grünen-Fraktion
  Grünen-Fraktion

„SPD-Mitglied“: Neutrum

SPD-Mitglied

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SPD member

---

• SPD member

  SPD-Mitglied
  SPD-Mitglied

„SPD-nah“: Adjektiv

SPD-nah

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sympathetic to the SPD

---

• sympathetic to the SPD

  SPD-nah
  SPD-nah

„umfunktionieren“: transitives Verb

umfunktionieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

remodel, transform Başka örnek...

---

• remodel, transform (zu into)

  umfunktionieren umwandeln
  umfunktionieren umwandeln

Örnekler

• die SPD zu einer Partei der Privilegierten umfunktionieren

  to remodel (oder | orod transform) the Social Democrats into a party of the privileged
  die SPD zu einer Partei der Privilegierten umfunktionieren
• der Passagierdampfer wurde zu einem Lazarettschiff umfunktioniert

  the passenger steamer was converted (oder | orod turned) into a hospital ship
  der Passagierdampfer wurde zu einem Lazarettschiff umfunktioniert
• sie hat ihn umfunktioniert umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  she has changed him
  sie hat ihn umfunktioniert umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umfunktionieren

  to turnetwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umfunktionieren
• das Treffen wurde in eine politische Diskussion umfunktioniert

  the meeting (was) turned into a political discussion
  das Treffen wurde in eine politische Diskussion umfunktioniert