• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Verhängen(vt)

Almanca-İngilizce sözlük "Verhängen(vt)"

"Verhängen(vt)" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: vorhängen, vorhängen Ya da: Vet.?

„Ausgangssperre“: Femininum

Ausgangssperre

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confinement to barracks, C.B. curfew

---

• confinement to barracks

  Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

  C.B.

  Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten
  Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Soldaten

• curfew

  Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Zivilbevölkerung
  Ausgangssperre Militär, militärisch | military termMIL für Zivilbevölkerung

Örnekler

• eine Ausgangssperre verhängen

  to impose a curfew
  eine Ausgangssperre verhängen

„verhängen“: transitives Verb

verhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drape impose declare, proclaim Başka örnek...

---

• drape

  verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc
  verhängen Fenster, Möbel, Gebäudefront etc

Örnekler

• etwas mit etwas verhängen

  to drape (oder | orod cover)etwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas verhängen
• sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

  they draped (oder | orod covered) the cart with black cloth, they draped the cart in black
  sie verhängten den Wagen mit schwarzen Tüchern

Örnekler

• eine Strafe über jemanden verhängen

  to inflict punishment onjemand | somebody sb
  eine Strafe über jemanden verhängen

• impose

  verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc
  verhängen Arrest, Sperre, Verbot etc

Örnekler

• man verhängte die Todesstrafe über ihn

  the death penalty was imposed on him
  man verhängte die Todesstrafe über ihn
• ein Embargo über einen Hafen verhängen

  to impose (oder | orod lay, put) an embargo on a port
  ein Embargo über einen Hafen verhängen

• declare

  verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

  proclaim

  verhängen Notstand, Kriegsrecht etc
  verhängen Notstand, Kriegsrecht etc

Örnekler

• den Ausnahmezustand über ein Land verhängen

  to declare a state of emergency in a country
  den Ausnahmezustand über ein Land verhängen
• den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

  to declare a town to be in a state of siege, to declare a state of siege in a town
  den Belagerungszustand über eine Stadt verhängen

Örnekler

• (einem Pferd) die Zügel verhängen

  to give (a horse) the reins
  (einem Pferd) die Zügel verhängen

„verhängen“: reflexives Verb

verhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

become creased from hanging...

---

Örnekler

• sich verhängen von Kleidungsstück

  become creased from hanging, hang (all) wrong
  sich verhängen von Kleidungsstück

„Verhängen“: Neutrum

verhängen

Neutrum | neuter n <Verhängens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Verhängen → bkz „Verhängung“
  Verhängen → bkz „Verhängung“

„Vt.“: abbreviation

Vt.

abbreviation | Abkürzung abk (= Vermont)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• amerikanischer Bundesstaat

  Vt.
  Vt.

„Liefersperre“: Femininum

Liefersperre

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cessation of deliveries

---

• cessation of deliveries

  Liefersperre
  Liefersperre

Örnekler

• eine Liefersperre verhängen

  to stop all deliveries
  eine Liefersperre verhängen

„Sanktion“: Femininum

Sanktion

[zaŋkˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Sanktion; Sanktionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sanction sanctions

---

• sanction

  Sanktion besonders Politik | politicsPOL Billigung
  Sanktion besonders Politik | politicsPOL Billigung

• sanctions

  Sanktion Zwangs-, Strafmaßnahmen <Plural | pluralpl>
  Sanktion Zwangs-, Strafmaßnahmen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• Sanktionen verhängen gegen <Plural | pluralpl>

  to impose sanctions against
  Sanktionen verhängen gegen <Plural | pluralpl>

„Standrecht“: Neutrum

Standrecht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

martial law

---

• martial law

  Standrecht Militär, militärisch | military termMIL
  Standrecht Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• das Standrecht verhängen

  to proclaim (oder | orod impose) martial law
  das Standrecht verhängen

„verhangen“: Adjektiv

verhangen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overcast

---

• overcast

  verhangen Himmel
  verhangen Himmel

• verhangen → bkz „verhängt“
  verhangen → bkz „verhängt“

„Baustopp“: Maskulinum

Baustopp

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embargo on building, building freeze

---

• embargo on building

  Baustopp

  building freeze

  Baustopp
  Baustopp

Örnekler

• einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)

  to halt building (works)
  einen Baustopp verordnen (oder | orod verhängen)

„Streikverbot“: Neutrum

Streikverbot

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strike ban, ban on strikes

---

• strike ban

  Streikverbot

  ban on strikes

  Streikverbot
  Streikverbot

Örnekler

• ein Streikverbot verhängen

  to put a ban on (oder | orod to ban) strikes
  ein Streikverbot verhängen

„Ausgehverbot“: Neutrum

Ausgehverbot

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curfew orders to stay indoors confinement to barracks, C.B.

---

• curfew

  Ausgehverbot für Bevölkerung
  Ausgehverbot für Bevölkerung

Örnekler

• Ausgehverbot verhängen

  to impose a curfew
  Ausgehverbot verhängen

• ordersPlural | plural pl to stay indoors

  Ausgehverbot für Kranke etc
  Ausgehverbot für Kranke etc

Örnekler

• das Mädchen hat Ausgehverbot

  the girl is not allowed to go out
  das Mädchen hat Ausgehverbot

• confinement to barracks

  Ausgehverbot Militär, militärisch | military termMIL

  C.B.

  Ausgehverbot Militär, militärisch | military termMIL
  Ausgehverbot Militär, militärisch | military termMIL