eine Schweigeminute einhalten- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Schweigeminute“: Femininum

Schweigeminute

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to observe a minute’s silence...

Örnekler

eine Schweigeminute

a (oder | orod one) minute’s silence, a one-minute silence (zu EhrenGenitiv | genitive (case) gen in memory of)

eine Schweigeminute
eine Schweigeminute einlegen

to observe a minute’s silence

eine Schweigeminute einlegen

„einhalten“: transitives Verb

einhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keep observe, keep, abide by, follow, comply with meet, fulfil, fulfill keep, observe keep to, adhere to, stick to abide by, perform keep up, meet keep to, hold, follow keep to, observe gather in, take in, pull in Başka çeviri...

keep
einhalten Versprechen etc

einhalten Versprechen etc

Örnekler

eine Verabredung einhalten

to keep an appointment

eine Verabredung einhalten

observe
einhalten Vorschrift etc

keep
einhalten Vorschrift etc

abide by
einhalten Vorschrift etc

follow
einhalten Vorschrift etc

comply with
einhalten Vorschrift etc

einhalten Vorschrift etc

meet
einhalten Verpflichtung etc

einhalten Verpflichtung etc
fulfil britisches Englisch | British EnglishBr
einhalten

fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einhalten

einhalten

keep
einhalten Frist

observe
einhalten Frist

einhalten Frist

Örnekler

einen Termin einhalten

to meet a deadline

einen Termin einhalten
einen Termin nicht einhalten

not to meet a deadline

einen Termin nicht einhalten
die Zeit einhalten

to be punctual

die Zeit einhalten

keep to
einhalten Bedingungen etc

adhere to
einhalten Bedingungen etc

stick to
einhalten Bedingungen etc

einhalten Bedingungen etc

abide by
einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

perform
einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

einhalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

keep up
einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

meet
einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

einhalten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungen

keep (to), hold, follow
einhalten Kurs etc

einhalten Kurs etc

Örnekler

die Richtung einhalten

to follow the same direction

die Richtung einhalten

keep to
einhalten Diät etc

observe
einhalten Diät etc

einhalten Diät etc

Örnekler

die Mahlzeiten einhalten

to have regular meals

die Mahlzeiten einhalten

gather in
einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc

take in
einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc

einhalten Textilindustrie | textilesTEX Taille, Ärmel etc
pull in
einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc

einhalten Textilindustrie | textilesTEX Vorhang etc

stop
einhalten Schwungrad etc

check
einhalten Schwungrad etc

einhalten Schwungrad etc

„einhalten“: intransitives Verb

einhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stop, leave off, cease, come to an end, finish, quit

einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „innehalten“

einhalten besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „innehalten“

stop, leave off, cease, (come to an) end, finish
einhalten aufhören literarisch | literaryliter

einhalten aufhören literarisch | literaryliter
quit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einhalten

einhalten

„einhalten“: reflexives Verb

einhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „festhalten“

sich einhalten süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „festhalten“

„Sicherheitsabstand“: Maskulinum

Sicherheitsabstand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

safe distance

safe distance
Sicherheitsabstand im Straßenverkehr

Sicherheitsabstand im Straßenverkehr

Örnekler

den Sicherheitsabstand einhalten

to keep a safe distance (behind the vehicle in front)

den Sicherheitsabstand einhalten

„Verwaltungsweg“: Maskulinum

Verwaltungsweg

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

through the administrative channels to act through the administrative channels

Örnekler

auf dem Verwaltungsweg in Wendungen wie

through (the) administrative channels

auf dem Verwaltungsweg in Wendungen wie
den Verwaltungsweg einhalten

to act through (the) administrative channels

den Verwaltungsweg einhalten

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine → bkz „ein“

eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine → bkz „ein“

eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine → bkz „einer“

eine → bkz „einer“
eine → bkz „ein“

eine → bkz „ein“

„Einhalt“: Maskulinum

Einhalt

Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to stop... to stop... to check the enemy’s advance...

Örnekler

nur in jemandem Einhalt gebieten

to stopjemand | somebody sb

nur in jemandem Einhalt gebieten
einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth

einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

to check the enemy’s advance

dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

„Verbindlichkeit“: Femininum

Verbindlichkeit

Femininum | feminine f <Verbindlichkeit; Verbindlichkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obligation, liability, commitment, engagement obligingness, civility friendliness courtesies liabilities, engagements binding character

obligation
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

liability
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

commitment
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

engagement
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

binding character
Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

Verbindlichkeit von Verträgen, Gesetzen etc <nurSingular | singular sg>

obligingness
Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>

civility
Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>

Verbindlichkeit von Benehmen etc <nurSingular | singular sg>

friendliness
Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>

Verbindlichkeit des Lächelns etc <nurSingular | singular sg>

courtesies
Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>

Verbindlichkeit höfliche Worte <Plural | pluralpl>

liabilities
Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>

engagements
Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>

Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden <Plural | pluralpl>

Örnekler

seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>

to discharge (oder | orod meet) one’s liabilities

seine Verbindlichkeiten erfüllen (oder | orod einhalten) <Plural | pluralpl>

„Vertragsbestimmungen“: Plural

Vertragsbestimmungen

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stipulations, articles, provisions) of an of a ( terms of a treaty

terms (oder | orod stipulations, articles, provisions) of a(n) (oder | orod the) agreement (oder | orod contract)
Vertragsbestimmungen

Vertragsbestimmungen
terms (oder | orod stipulations, articles, provisions) of a (oder | orod the) treaty
Vertragsbestimmungen Politik | politicsPOL

Vertragsbestimmungen Politik | politicsPOL

Örnekler

die Vertragsbestimmungen einhalten

to observe the terms of a (oder | orod the) contract [treaty]

die Vertragsbestimmungen einhalten

„Lieferfrist“: Femininum

Lieferfrist

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delivery time

delivery time (oder | orod period)
Lieferfrist

Lieferfrist

Örnekler

die Lieferfrist einhalten

to keep (oder | orod adhere to) the delivery time, to deliver within the time stipulated

die Lieferfrist einhalten
die Lieferfrist überschreiten

to exceed the delivery date, to deliver late

die Lieferfrist überschreiten

„Amtsweg“: Maskulinum

Amtsweg

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official channel

official channel
Amtsweg Dienstweg

Amtsweg Dienstweg

Örnekler

auf dem Amtsweg

officially, through official channels

auf dem Amtsweg
den Amtsweg einhalten

to go through the proper channels

den Amtsweg einhalten
etwas auf dem Amtsweg weiterleiten

to routeetwas | something sth through official channels

etwas auf dem Amtsweg weiterleiten

Almanca-İngilizce sözlük "eine Schweigeminute einhalten"