İngilizce-Almanca sözlük "engagement"

"engagement" Almanca çeviri

engagement
[enˈgeidʒmənt; in-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verlobung, Verlöbnis Engagement Verpflichtung, Verbindlichkeit, Versprechen Einladung, Verabredung Beschäftigung, Stelle, Posten, AnStellung Geschäft, Beschäftigung, Unternehmung Übereinkommen, Verabredung Gefecht, Treffen, Kampfhandlung, Handgemenge, Beschuss Waffenkreuzen, Klingenbindung Eingriff, Verzahnung
  • Verlobungfeminine | Femininum f
    engagement betrothal
    Verlöbnisneuter | Neutrum n (to mit)
    engagement betrothal
    engagement betrothal
Örnekler
  • Engagementneuter | Neutrum n
    engagement theatre, theater | TheaterTHEAT
    engagement theatre, theater | TheaterTHEAT
Örnekler
  • to be under an engagement tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jemandem (gegenüber) vertraglich verpflichtetor | oder od gebunden sein
    to be under an engagement tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • engagements commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Zahlungsverpflichtungen
    engagements commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • to meet one’s engagements
    seinen Verpflichtungen nachkommen
    to meet one’s engagements
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Einladungfeminine | Femininum f
    engagement invitation, appointment
    Verabredungfeminine | Femininum f
    engagement invitation, appointment
    engagement invitation, appointment
Örnekler
  • Beschäftigungfeminine | Femininum f
    engagement post
    Stellefeminine | Femininum f
    engagement post
    Postenmasculine | Maskulinum m
    engagement post
    (An)Stellungfeminine | Femininum f
    engagement post
    engagement post
  • Geschäftneuter | Neutrum n
    engagement piece of business
    Beschäftigungfeminine | Femininum f
    engagement piece of business
    Unternehmungfeminine | Femininum f
    engagement piece of business
    engagement piece of business
  • Übereinkommenneuter | Neutrum n
    engagement rare | seltenselten (agreement)
    Verabredungfeminine | Femininum f
    engagement rare | seltenselten (agreement)
    engagement rare | seltenselten (agreement)
  • Gefechtneuter | Neutrum n
    engagement military term | Militär, militärischMIL
    Treffenneuter | Neutrum n
    engagement military term | Militär, militärischMIL
    Kampfhandlungfeminine | Femininum f
    engagement military term | Militär, militärischMIL
    Handgemengeneuter | Neutrum n
    engagement military term | Militär, militärischMIL
    engagement military term | Militär, militärischMIL
  • Beschussmasculine | Maskulinum m
    engagement military term | Militär, militärischMIL of target
    engagement military term | Militär, militärischMIL of target
  • Waffenkreuzenneuter | Neutrum n
    engagement in fencing
    Klingenbindungfeminine | Femininum f
    engagement in fencing
    engagement in fencing
  • Eingriffmasculine | Maskulinum m
    engagement engineering | TechnikTECH
    Verzahnungfeminine | Femininum f
    engagement engineering | TechnikTECH
    engagement engineering | TechnikTECH
  • engagement syn vgl. → bkz „battle“
    engagement syn vgl. → bkz „battle“
to break off an engagement
eine Verlobung (auf)lösen
to break off an engagement
the engagement is off
die Verlobung ist gelöst
the engagement is off
to back out of an engagement
to back out of an engagement
notice of an engagement
notice of an engagement
to have a previous engagement
to have a previous engagement
Das Engagement im Irak hat sich als auf Täuschung beruhend erwiesen.
The Iraq engagement proved to be built on deception.
Kaynak: News-Commentary
Der Westen muss dabei klare und in sich schlüssige Regeln für diesen Dialog aufstellen.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
Kaynak: News-Commentary
Dabei werden wir uns auf allen Ebenen in der Region engagieren.
Our engagement will be at all levels in the region.
Kaynak: Europarl
Er war stets ein energischer Vertreter konstruktiver und nüchterner Maßnahmen.
He has always been a powerful exponent of constructive and hard-headed engagement.
Kaynak: Europarl
Das diplomatische Engagement der Amerikaner und Europäer hinsichtlich des Iran ist begrüßenswert.
American and European diplomatic engagement with Iran is welcome.
Kaynak: News-Commentary
Ich glaube an die Kraft der Diplomatie und Einbeziehung.
I believe in the power of diplomacy and engagement.
Kaynak: News-Commentary
Mein letzter Punkt betrifft unser Mitwirken als Parlamentarier.
My final point concerns our engagement as parliamentarians.
Kaynak: Europarl
Engagement und Dialog hingegen funktionieren.
What works is engagement and dialogue.
Kaynak: Europarl
Würde man Dialog und Engagement begrüßen?
Could it welcome dialogue and engagement?
Kaynak: News-Commentary
Zweitens muss die internationale Gemeinschaft die Grundlage für ihr Engagement wiederherstellen.
Second, the international community must re-establish the basis for its engagement.
Kaynak: News-Commentary
Der#IranDeal zeigt, das konstruktive Auseinandersetzung funktioniert.
# IranDeal shows constructive engagement works.
Kaynak: GlobalVoices
Eine stärkere Zusammenarbeit mit Israel könnte dabei hilfreich sein.
Greater engagement with Israel might help in this.
Kaynak: Europarl
Das wäre die optimale Lösung vor einem militärischen Engagement am Golf.
That is, however, the optimum option ahead of any military engagement in the Gulf.
Kaynak: Europarl
Wir werden Gabos Auftrag mit Ernsthaftigkeit und Hingabe erfüllen.
We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: