Unternehmung- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Unternehmung" İngilizce çeviri

„Unternehmung“: Femininum

Femininum | feminine f <Unternehmung; Unternehmungen>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen

to invest money in insecure transactions

Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen
er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

he became involved in dubious activities

er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen

to set oneself [an undertaking, an endeavo(u)r] an aim (oder | orod a target)

sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen

er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung

er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung

At the end of any undertaking there is always some regret.

Am Ende einer jeden Unternehmung bleibt selbstverständlich auch etwas zu bedauern.

Kaynak: Europarl

The success of this pan-European undertaking is far from being assured.

Diese paneuropäische Unternehmung ist weit davon entfernt, ein sicherer Erfolg zu sein.

Kaynak: Europarl

When anyone exercises responsibility, however, there are always grey areas and there are failures.

Aber bei jeder verantwortungsbewussten Unternehmung gibt es natürlich auch Schatten und Niederlagen.

Kaynak: Europarl

Yes, the TRC was flawed – so are all human enterprises.

Ja, auch die WVK hatte ihre Fehler so wie alle menschlichen Unternehmungen.

Officers and soldiers are asking, What is the purpose of the current campaign?

Offiziere und Mannschaften fragen sich: Was ist der Zweck der laufenden Unternehmung?

I wish Commissioner Nielson much luck in what he is doing.

Ich wünsche Herrn Kommissar Nielson viel Glück bei seinen Unternehmungen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary