• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• erteilte eine Genehmigung

Almanca-İngilizce sözlük "erteilte eine Genehmigung"

"erteilte eine Genehmigung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: einen, Eins Ya da: Eibe?

„anstandslos“: Adverb

anstandslos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

readily, unhesitatingly, promptly, without hesitation freely, without restriction

---

• without hesitation (oder | orod objection)

  anstandslos ohne Bedenken

  readily

  anstandslos ohne Bedenken

  unhesitatingly

  anstandslos ohne Bedenken

  promptly

  anstandslos ohne Bedenken
  anstandslos ohne Bedenken

Örnekler

• die Genehmigung wurde anstandslos erteilt

  the permit was readily granted
  die Genehmigung wurde anstandslos erteilt
• sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

  they have taken the article back without objection
  sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

• freely

  anstandslos ungehindert

  without restriction

  anstandslos ungehindert
  anstandslos ungehindert

Örnekler

• er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

  he was allowed to cross the frontier freely
  er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

„anstandslos“: Adjektiv

anstandslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unhesitating

---

• unhesitating

  anstandslos
  anstandslos

„Genehmigung“: Femininum

Genehmigung

Femininum | feminine f <Genehmigung; Genehmigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

approval consent, assent, agreement permission permit, license, licence ratification authorization -s-, professional license professional licence

---

• approval

  Genehmigung eines Auftrags, Plans etc
  Genehmigung eines Auftrags, Plans etc

Örnekler

• Genehmigung eines Vorschlags

  approval (oder | orod acceptance) of a proposal
  Genehmigung eines Vorschlags
• mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden

  with the approval (oder | orod sanction) of the authorities
  mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden
• mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR

  by leave of court
  mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen

  to submitetwas | something sth for sb’s approval
  jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• consent, assent, agreement (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Genehmigung Einwilligung
  Genehmigung Einwilligung

Örnekler

• mit Genehmigung der Eltern

  with one’s parents’ consent
  mit Genehmigung der Eltern

• permission

  Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis
  Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis

Örnekler

• jemandem eine Genehmigung erteilen

  to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission (oder | orod leave)
  jemandem eine Genehmigung erteilen
• mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

  by (kind) permission of the author

  by courtesy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the author
  mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

• permit

  Genehmigung behördliche Zulassung
  Genehmigung behördliche Zulassung
• license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Genehmigung

  licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Genehmigung
  Genehmigung

• ratification

  Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags
  Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags

• authorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• professional license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc
  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc
• professional licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Vorweis“: Maskulinum

Vorweis

Maskulinum | masculine m <Vorweises; Vorweise>und | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

production

---

• production

  Vorweis
  Vorweis

Örnekler

• unter Vorweis einer entsprechenden Genehmigung

  on production of a relevant permit
  unter Vorweis einer entsprechenden Genehmigung

„Lokalverbot“: Neutrum

Lokalverbot

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ban

---

• ban

  Lokalverbot
  Lokalverbot

Örnekler

• Lokalverbot (erteilt) bekommen

  to be barred (oder | orod banned) from the premises
  Lokalverbot (erteilt) bekommen
• er hat (hier) Lokalverbot

  he’s been barred (oder | orod banned) (from the premises)
  er hat (hier) Lokalverbot

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Ratschlag“: Maskulinum

Ratschlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piece of advice

---

• (piece of) advice

  Ratschlag
  Ratschlag

Örnekler

• er hat mir einige gute Ratschläge erteilt (oder | orod gegeben)

  he gave me some good (pieces of) advice
  er hat mir einige gute Ratschläge erteilt (oder | orod gegeben)

„baupolizeilich“: Adjektiv

baupolizeilich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

building-code

---

• building-code (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  baupolizeilich
  baupolizeilich

Örnekler

• baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]

  building permit [regulationsPlural | plural pl]
  baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]
• baupolizeiliche Vorschriften

  building-code provisions
  baupolizeiliche Vorschriften

„baupolizeilich“: Adverb

baupolizeilich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officially approved by the building inspection authorities

---

Örnekler

• baupolizeilich genehmigt

  officially approved (by the building inspection authorities)
  baupolizeilich genehmigt

„behördlich“: Adjektiv

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official, governmental

---

• official

  behördlich
  behördlich
• government(al)

  behördlich Staatsbehörden betreffend
  behördlich Staatsbehörden betreffend

Örnekler

• behördliche Aufsicht

  government (oder | orod official) supervision (oder | orod control)
  behördliche Aufsicht
• mit behördlicher Genehmigung

  with the approval of the authorities
  mit behördlicher Genehmigung
• behördliches Schreiben

  official communication
  behördliches Schreiben

„behördlich“: Adverb

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officially authorized -s-, approved by the authorities

---

Örnekler

• behördlich genehmigt

  officially authorizedauch | also a. -s-, approved by the authorities britisches Englisch | British EnglishBr
  behördlich genehmigt

„Erlaubnis“: Femininum

Erlaubnis

[-ˈlaupnɪs]Femininum | feminine f <Erlaubnis; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

permission, leave authority, faculty permit

---

• permission

  Erlaubnis Genehmigung

  leave

  Erlaubnis Genehmigung
  Erlaubnis Genehmigung

Örnekler

• behördliche Erlaubnis

  licence britisches Englisch | British EnglishBr

  license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  behördliche Erlaubnis
• uneingeschränkte Erlaubnis

  plenary licence britisches Englisch | British EnglishBr

  plenary license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  uneingeschränkte Erlaubnis
• jemanden um Erlaubnis bitten

  to ask sb’s permission, to askjemand | somebody sb for permission
  jemanden um Erlaubnis bitten
• (die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)

  to obtain (oder | orod get) permission
  (die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)
• jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun

  to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth
  jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun
• (die) Erlaubnis haben, etwas zu tun

  to have permission to doetwas | something sth
  (die) Erlaubnis haben, etwas zu tun
• indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

  constructive permission
  indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• authority

  Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

  faculty

  Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung
  Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

• permit

  Erlaubnis Bescheinigung
  Erlaubnis Bescheinigung

„CEMT-Genehmigung“

CEMT-Genehmigung

, CEMT-LizenzFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ECMT licence

---

• ECMT licence

  CEMT-Genehmigung
  CEMT-Genehmigung