• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• explanatory comment

Almanca-İngilizce sözlük "explanatory comment"

"explanatory comment" İngilizce çeviri

„explanatory“: adjective

explanatory

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erklärend, erläuternd

---

• erklärend, erläuternd

  explanatory
  explanatory

Örnekler

• to be self-explanatory

  sich von selbst erklärenor | oder od verstehen
  to be self-explanatory

„comment“: noun

comment

[ˈk(ɒ)ment]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bemerkung, Erklärung, Stellungnahme Kommentar, Deutung, Erläuterung, Anmerkung Kritik, kritische Bemerkungen Gerede, Klatsch

---

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  comment remark

  Erklärungfeminine | Femininum f

  comment remark

  Stellungnahmefeminine | Femininum f (on zu)

  comment remark
  comment remark

• (kritischeor | oder od erklärende) Erläuterung, Anmerkungfeminine | Femininum f

  comment critical or explanatory remark

  Kommentarmasculine | Maskulinum m

  comment critical or explanatory remark

  Deutungfeminine | Femininum f

  comment critical or explanatory remark
  comment critical or explanatory remark

• Kritikfeminine | Femininum f

  comment critical remarks

  kritische Bemerkungenplural | Plural pl

  comment critical remarks
  comment critical remarks

• Geredeneuter | Neutrum n

  comment talk

  Klatschmasculine | Maskulinum m

  comment talk
  comment talk

Örnekler

• to give rise to much comment

  viel von sich reden machen
  to give rise to much comment

„comment“: intransitive verb

comment

[ˈk(ɒ)ment]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, Erläuterungen Anmerkungen machen schreiben eine Stellungnahme abgeben kritische Bemerkungen machen, seine Meinung äußern reden, klatschen

---

• Erläuterungenor | oder od Anmerkungen machenor | oder od schreiben,something | etwas etwas sagen (on, upon zu)

  comment make remark
  comment make remark

• eine Stellungnahme abgeben (on zu)

  comment officially
  comment officially

• (kritische) Bemerkungen machen (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  comment make critical remarks

  seine Meinung äußern (on, upon zuaccusative (case) | Akkusativ akk)

  comment make critical remarks
  comment make critical remarks

• reden, klatschen (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  comment talk
  comment talk

„comment“: transitive verb

comment

[ˈk(ɒ)ment]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kommentieren

---

• kommentieren

  comment
  comment

Örnekler

• I’d rather not comment

  dazu möchte ich lieber nichts sagen
  I’d rather not comment

„commentator“: noun

commentator

[-teitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rundfunkkommentatorin Kommentatorin Berichterstatterin

---

• Rundfunkkommentator(in)

  commentator radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  commentator radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

• Kommentator(in)

  commentator on text
  commentator on text

• Berichterstatter(in)

  commentator reporter
  commentator reporter

„barbed“: adjective

barbed

[bɑː(r)bd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Widerhaken Stacheln versehen, Stachel… stachelartig scharf, verletzend

---

• mit Widerhakenor | oder od Stacheln versehen, Stachel…

  barbed
  barbed

• stachelartig

  barbed barblike
  barbed barblike

• scharf, verletzend

  barbed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  barbed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a barbed comment

  eine gehässige Bemerkung
  a barbed comment

„Comment“: Maskulinum

Comment

[kɔˈmã]Maskulinum | masculine m <Comments; Comments> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

code of conduct etiquette

---

• code of conduct

  Comment für Verbindungsstudenten
  Comment für Verbindungsstudenten

• etiquette

  Comment Verhaltenskodex figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Comment Verhaltenskodex figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„commentation“: noun

commentation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kommentierung

---

• selten Kommentierungfeminine | Femininum f

  commentation
  commentation

„commentate“: intransitive verb

commentate

[ˈk(ɒ)mənteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kommentieren

---

• kommentieren

  commentate
  commentate

Örnekler

• to commentate (up)onsomething | etwas sth radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

  something | etwasetwas kommentieren
  to commentate (up)onsomething | etwas sth radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

„explanatoriness“: noun

explanatoriness

British English | britisches EnglischBr [-tərinis] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erklärende Beschaffenheit

---

• erklärende Beschaffenheit

  explanatoriness
  explanatoriness

„chip in“: intransitive verb

chip in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einsetzen besteuern, einspringen unterbrechen, sich einmischen, dazwischenfahren

---

• (ein)setzen

  chip in stake American English | amerikanisches EnglischUS
  chip in stake American English | amerikanisches EnglischUS

• something | etwasetwas besteuern, einspringen

  chip in help out
  chip in help out

• unterbrechen, sich einmischen, dazwischenfahren

  chip in interrupt
  chip in interrupt

Örnekler

• he chipped in with the comment that …

  er warf die Bermerkung ein, dass…
  he chipped in with the comment that …

„chip in“: transitive verb

chip in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einwerfen beisteuern

---

• einwerfen

  chip in remark
  chip in remark

• beisteuern

  chip in moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chip in moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„unavailable“: adjective

unavailable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht verfügbar, nicht erhältlich, nicht vorhanden unbrauchbar, nicht benutzbar nutz-, erfolglos, vergeblich ohne Aussicht auf Erfolg nicht erreichbar, nicht zu sprechen

---

• nicht verfügbar, nicht erhältlich, nicht vorhanden

  unavailable
  unavailable
• nicht erreichbar, nicht zu sprechen

  unavailable person
  unavailable person

Örnekler

• the minister was unavailable for comment

  der Minister lehnte eine Stellungnahme ab
  the minister was unavailable for comment

• unbrauchbar, nicht (be)nutzbar

  unavailable unusable
  unavailable unusable

Örnekler

• unavailable energy physics | PhysikPHYS

  Verlustenergie, nicht nutzbare Energie
  unavailable energy physics | PhysikPHYS

• nutz-, erfolglos, vergeblich

  unavailable rare | seltenselten (useless)
  unavailable rare | seltenselten (useless)

• ohne Aussicht auf Erfolg

  unavailable politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  unavailable politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS