• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• false keel

Almanca-İngilizce sözlük "false keel"

"false keel" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

false keel

• false keel
  Vor-, Loskielmasculine | Maskulinum m

„false keel“: noun

false keel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vor-, Loskiel

---

• Vor-, Loskielmasculine | Maskulinum m

  false keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  false keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„keel“: noun

keel

[kiːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kiel Schiff Kiel, Längsträger Kiel, Längsrippe Kiel, scharfkantige Erhebung Leichter, Schute flaches Kohlenschiff, Ladung Kohle

---

• Kielmasculine | Maskulinum m

  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• on an even keel

  auf ebenem Kiel
  on an even keel
• on an even keel even figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gleichmäßig, ausgeglichen, ruhig
  on an even keel even figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lay down the keel

  den Kiel legenor | oder od strecken
  to lay down the keel

• Schiffneuter | Neutrum n

  keel ship poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  keel ship poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Kielmasculine | Maskulinum m

  keel aviation | LuftfahrtFLUG

  Längsträgermasculine | Maskulinum m

  keel aviation | LuftfahrtFLUG
  keel aviation | LuftfahrtFLUG

• Kielmasculine | Maskulinum m

  keel botany | BotanikBOT on a leaf

  Längsrippefeminine | Femininum f

  keel botany | BotanikBOT on a leaf
  keel botany | BotanikBOT on a leaf

• Kielmasculine | Maskulinum m

  keel zoology | ZoologieZOOL sharp-edged ridge

  scharfkantige Erhebung

  keel zoology | ZoologieZOOL sharp-edged ridge
  keel zoology | ZoologieZOOL sharp-edged ridge

• L(e)ichtermasculine | Maskulinum m

  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighter

  Schutefeminine | Femininum f

  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighter
  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lighter

• flaches Kohlenschiff

  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flat ship used for coal
  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flat ship used for coal
• Ladungfeminine | Femininum f Kohle (einer Schute)

  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load of coal
  keel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load of coal

„keel“: transitive verb

keel

[kiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kielobenlegen...

---

Örnekler

• keel over, keel up boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  kielobenlegen, umkippen, umwerfen
  keel over, keel up boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„keel“: intransitive verb

keel

[kiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kielobenliegen umstürzen, kopfüber stürzen

---

Örnekler

• keel over, keel up capsize

  umschlagen, kentern
  keel over, keel up capsize

• kielobenliegen

  keel lie bottom up
  keel lie bottom up

• umstürzen, kopfüber stürzen

  keel fall over familiar, informal | umgangssprachlichumg
  keel fall over familiar, informal | umgangssprachlichumg

„keel“: noun

keel

[kiːl]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rötel

---

• Rötelmasculine | Maskulinum m (zum Zeichnen der Schafe)

  keel
  keel

„keel“: transitive verb

keel

[kiːl]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Rötel zeichnen

---

• mit Rötel zeichnen

  keel sheep
  keel sheep

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

---

• falsch

  false
  false
• unwahr

  false untrue
  false untrue
• unkorrekt, fehlerhaft

  false incorrect
  false incorrect
• treulos, unaufrichtig

  false disloyal
  false disloyal
• false syn → bkz „faithless“
  false syn → bkz „faithless“
• false → bkz „wrong“
  false → bkz „wrong“

Örnekler

• false tosomebody | jemand sb

  falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem
  false tosomebody | jemand sb
• false to his principles

  untreu gegenüber seinen Prinzipien
  false to his principles

• täuschend, irreführend, vorgetäuscht

  false misleading
  false misleading

Örnekler

• to give a false impression

  ein falsches Bild (von sich) geben
  to give a false impression
• false labour (pains)

  Senkwehen
  false labour (pains)
• to raise false hopes

  falsche Hoffnungen wecken
  to raise false hopes
• false modesty

  falsche Bescheidenheit
  false modesty
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• offen, leer

  false HERALDIK
  false HERALDIK

• gefälscht, unecht

  false falsified
  false falsified

Örnekler

• false papers

  gefälschte Papiere
  false papers

• fälschlich so genannt

  false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name
  false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

Örnekler

• the false acacia in Namen

  die Scheinakazie
  the false acacia in Namen

• Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch

  false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional
  false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

Örnekler

• false bottom

  falscheror | oder od doppelter Boden
  false bottom
• false door

  blinde Tür
  false door

• unbegründet

  false rare | seltenselten (groundless)
  false rare | seltenselten (groundless)

Örnekler

• false shame

  falsche Scham
  false shame

• rechtswidrig

  false legal term, law | RechtswesenJUR illegal
  false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

Örnekler

• false imprisonment

  rechtswidrige Verhaftung
  false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

---

• verräterisch, treulos, unaufrichtig

  false
  false

Örnekler

• to playsomebody | jemand sb false

  ein falsches Spiel mit jemandem treiben
  to playsomebody | jemand sb false

„keeled“: adjective

keeled

[kiːld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gekielt kielförmig

---

• gekielt

  keeled botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL with a keel
  keeled botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL with a keel

• kielförmig

  keeled botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL keel-shaped
  keeled botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL keel-shaped

„keel“: noun

keel

[kiːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine tödliche Krankheit der Hausenten

  keel veterinary medicine | TiermedizinVET
  keel veterinary medicine | TiermedizinVET

„keel“: noun

keel

[kiːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ein Kohlenmaß (= 21,54 Tonnen)

  keel
  keel

„keel“: transitive verb

keel

[kiːl]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abkühlen am Überkochen hindern beruhigen, besänftigen

---

• (ab)kühlen

  keel cool
  keel cool

• am Überkochen hindern

  keel prevent from boiling over
  keel prevent from boiling over

• beruhigen, besänftigen

  keel calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  keel calm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„keel“: noun

keel

[kiːl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Perlhuhn

---

• Perlhuhnneuter | Neutrum n

  keel
  keel

„keeling“

keeling

[ˈkiːliŋ] Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• keeling für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „codfish“
  keeling für Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „codfish“