• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• filing cabinet

Almanca-İngilizce sözlük "filing cabinet"

"filing cabinet" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

filing cabinet

• filing cabinet
  Aktenschrank
• filing cabinet
  Aktenschrankmasculine | Maskulinum m

„filing cabinet“: noun

filing cabinet

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aktenschrank

---

• Aktenschrankmasculine | Maskulinum m

  filing cabinet
  filing cabinet

„file cabinet“: noun

file cabinet

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aktenschrank

---

• Aktenschrankmasculine | Maskulinum m

  file cabinet
  file cabinet

„filing“: noun

filing

[ˈfailiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ablegen von Akten Einreichen, Anmeldung

---

• Ablegenneuter | Neutrum n von Akten

  filing putting away of documents
  filing putting away of documents

Örnekler

• filing cabinet

  Aktenschrank
  filing cabinet
• filing clerk especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Registrator
  filing clerk especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• horizontal filing

  horizontales Ablagesystem
  horizontal filing
• filing by geographical area

  geografisches Ablagesystem
  filing by geographical area
• filing by subject

  thematische Ablage, Ablage nach Themen
  filing by subject
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Einreichenneuter | Neutrum n

  filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anmeldungfeminine | Femininum f

  filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  filing submission: of applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• filing of claim

  Forderungsanmeldung
  filing of claim

„card-index filing cabinet“: noun

card-index filing cabinet

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Karteischrank

---

• Karteischrankmasculine | Maskulinum m

  card-index filing cabinet
  card-index filing cabinet

„cabinet“: noun

cabinet

[ˈkæbinit; -bə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

KabinettSchrank, Vitrine Beratungs-, Sitzungszimmer kleine Truhe, Schatulle Privat-, Studierzimmer kleines Zimmer, kleine Hütte

---

• (Kabinett)Schrankmasculine | Maskulinum m

  cabinet display case

  Vitrinefeminine | Femininum f

  cabinet display case
  cabinet display case

Örnekler

• often | oftoft Cabinet politics | PolitikPOL

  Kabinettneuter | Neutrum n

  Ministerratmasculine | Maskulinum m
  often | oftoft Cabinet politics | PolitikPOL
• to have a seat in the cabinet

  einen Sitz im Kabinett (inne)haben
  to have a seat in the cabinet

• Beratungs-, Sitzungszimmerneuter | Neutrum n

  cabinet politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST consultation room
  cabinet politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST consultation room

• kleine Truhe, Schatullefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für Wertgegenstände)

  cabinet casket
  cabinet casket

• Privat-, Studierzimmerneuter | Neutrum n

  cabinet private room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cabinet private room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• kleines Zimmer

  cabinet small room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cabinet small room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• kleine Hütte

  cabinet small hut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cabinet small hut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cabinet“: adjective

cabinet

[ˈkæbinit; -bə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kabinetts… vertraulich, geheim wertvoll, kunstvoll gearbeitet

---

• Kabinett(s)…

  cabinet politics | PolitikPOL
  cabinet politics | PolitikPOL

Örnekler

• cabinet meeting

  Kabinettssitzung
  cabinet meeting

• vertraulich, geheim

  cabinet secret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cabinet secret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• wertvoll, kunstvoll gearbeitet

  cabinet rare | seltenselten (valuable)
  cabinet rare | seltenselten (valuable)

Örnekler

• a cabinet edition book

  eine bibliophile Ausgabe
  a cabinet edition book

„cabinet“: transitive verb

cabinet

[ˈkæbinit; -bə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einem Kabinettschrank einer Vitrine unterbringen

---

• selten in einem Kabinettschrankor | oder od einer Vitrine unterbringen

  cabinet
  cabinet

„file“: noun

file

[fail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Datei Brief-, Papier-, DokumentenOrdner die in einem Ordner befindlichen Briefe, Aktenbündel, Stoß Aufreihfaden Reihe Rotte Reihe der Schachbrettquadrate Liste, Verzeichnis, Rolle

---

• Dateifeminine | Femininum f

  file computer file
  file computer file

• (Brief-, Papier-, Dokumenten)Ordnermasculine | Maskulinum m

  file folder for documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  file folder for documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to place on file

  in einen Ordner einheften, einordnen, zu den Akten legen
  to place on file

• (die in einem Ordner befindlichen) Briefeplural | Plural pl

  file letters, bundle of documents

  Aktenbündelneuter | Neutrum n

  file letters, bundle of documents

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  file letters, bundle of documents
  file letters, bundle of documents

• Aufreihfadenmasculine | Maskulinum m, -drahtmasculine | Maskulinum m

  file rare | seltenselten (wire or string for stringing objects on)
  file rare | seltenselten (wire or string for stringing objects on)

• Reihefeminine | Femininum f

  file especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL row
  file especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL row

Örnekler

• in file

  in Reihand | und u. Glied
  in file

• Rottefeminine | Femininum f

  file military term | Militär, militärischMIL rank, troop
  file military term | Militär, militärischMIL rank, troop

• Reihefeminine | Femininum f der Schachbrettquadrate (von Spieler zu Spieler)

  file on chess board
  file on chess board

• Listefeminine | Femininum f

  file list, catalogue

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  file list, catalogue

  Rollefeminine | Femininum f

  file list, catalogue
  file list, catalogue

„file“: transitive verb

file

[fail]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ablegen, einreihen, ordnen, aufbewahren, abheften abspeichern amtlich einreichen

---

• ablegen, einreihen, ordnen, aufbewahren, abheften

  file letters, documents
  file letters, documents

• abspeichern

  file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• file off soldiers

  (in einer Reiheor | oder od im Gänsemarsch ab)marschieren lassen
  file off soldiers

• amtlich einreichen

  file officially submit
  file officially submit

Örnekler

• have you filed an application?

  haben Sie ein Gesuch eingereichtor | oder od einen Antrag gestellt?
  have you filed an application?
• to file a story

  einen Thema einreichen
  to file a story

„file“: intransitive verb

file

[fail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bewerben

---

Örnekler

• file off, file away in

  einer Reiheor | oder od im Gänsemarsch (ab)marschierenor | oder od (weg)gehen
  file off, file away in
• the children filed out of the house

  die Kinder kamen im Gänsemarsch aus dem Haus
  the children filed out of the house

• sich bewerben (for um)

  file apply
  file apply

„filing“: noun

filing

[ˈfailiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feilen Feilspäne

---

• Feilenneuter | Neutrum n

  filing engineering | TechnikTECH act
  filing engineering | TechnikTECH act

Örnekler

• filing block

  Feilholz,-futter
  filing block
• filing vice

  Feilkloben
  filing vice

• Feilspäneplural | Plural pl

  filing filings <plural | Pluralpl>
  filing filings <plural | Pluralpl>

„file“: noun

file

[fail]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feile Zirpapparat der Heuschrecken schlauer Fuchs, geriebener Mensch

---

• Feilefeminine | Femininum f

  file engineering | TechnikTECH
  file engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to bite (or | oderod gnaw) a file figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich die Zähne ausbeißen,something | etwas etwas Zweckloses versuchen
  to bite (or | oderod gnaw) a file figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zirpapparatmasculine | Maskulinum m der Heuschrecken

  file zoology | ZoologieZOOL of grasshoppers
  file zoology | ZoologieZOOL of grasshoppers

• schlauer Fuchs

  file cunning fox British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geriebener Mensch

  file cunning fox British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  file cunning fox British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• a deep (or | oderod old) file

  ein ganz geriebener Kunde, ein alteror | oder od schlauer Fuchs
  a deep (or | oderod old) file

„file“: transitive verb

file

[fail]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glätten, zufeilen, befeilen glätten, formen, zurechtfeilen

---

• glätten, zufeilen, (be)feilen

  file engineering | TechnikTECH
  file engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to file away (or | oderod off)

  ab-, wegfeilen
  to file away (or | oderod off)

• glätten

  file smooth: style
  file smooth: style
• (etwas) formen, zurechtfeilen (into zu)

  file
  file

„deep-freeze“: noun

deep-freeze

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tiefkühltruhe

---

• Tiefkühltruhefeminine | Femininum f

  deep-freeze
  deep-freeze

„deep-freeze“: transitive verb

deep-freeze

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät deepfroze; deepfreezed; past participle | Partizip Perfektpperf deepfrozen; deepfreezed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tiefkühlen, einfrieren

---

• tiefkühlen, einfrieren

  deep-freeze
  deep-freeze

„deep-freeze“: adjective

deep-freeze

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tiefkühl…, Gefrier…

---

• Tiefkühl…, Gefrier…

  deep-freeze
  deep-freeze

Örnekler

• deep-freeze cabinet

  Tiefkühl-, Gefriertruhe, Gefrierschrank
  deep-freeze cabinet

„rank and file“: noun

rank and file

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reih Glied Başka örnek...

---

• (Aufstellungfeminine | Femininum f in) Reihand | und u. Glied

  rank and file military term | Militär, militärischMIL formation
  rank and file military term | Militär, militärischMIL formation
• rank and file military term | Militär, militärischMIL → bkz „rank“
  rank and file military term | Militär, militärischMIL → bkz „rank“

Örnekler

• in rank and file

  in Reihand | und u. Glied
  in rank and file
• to break through the enemy’s ranks and files

  die feindlichen Aufstellungen durchbrechen
  to break through the enemy’s ranks and files

Örnekler

• the rank and file of a party

  die Basis einer Partei
  the rank and file of a party