• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• geistliche lieder

Almanca-İngilizce sözlük "geistliche lieder"

"geistliche lieder" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: lieber, leider Ya da: Leder?

„Geistliche“: Maskulinum

Geistliche

Maskulinum | masculine m <Geistlichen; Geistlichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clergyman, cleric, man of God minister, pastor priest chaplain, padre

---

• clergyman

  Geistliche Kirchenmann

  cleric

  Geistliche Kirchenmann

  man of God

  Geistliche Kirchenmann
  Geistliche Kirchenmann

Örnekler

• die Geistlichen

  the clergySingular | singular sg

  the clerics
  die Geistlichen

• minister

  Geistliche besonders einer protestantischen Kirche

  pastor

  Geistliche besonders einer protestantischen Kirche
  Geistliche besonders einer protestantischen Kirche

• priest

  Geistliche Priester
  Geistliche Priester

• chaplain

  Geistliche Militär, militärisch | military termMIL

  padre

  Geistliche Militär, militärisch | military termMIL
  Geistliche Militär, militärisch | military termMIL

„geistlich“: Adjektiv

geistlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

religious religious, spiritual, sacred ecclesiastical clerical spiritual

---

• religious

  geistlich Übungen, Orden etc
  geistlich Übungen, Orden etc

• religious

  geistlich Lied, Musik etc

  spiritual

  geistlich Lied, Musik etc

  sacred

  geistlich Lied, Musik etc
  geistlich Lied, Musik etc

• ecclesiastic(al)

  geistlich kirchlich
  geistlich kirchlich

Örnekler

• geistliches Amt

  ecclesiastical office
  geistliches Amt
• geistliches Amt Priesteramt

  ministry
  geistliches Amt Priesteramt
• geistliche Würdenträger

  ecclesiastical (oder | orod church) dignitaries
  geistliche Würdenträger
• Geistlicher Rat

  Ecclesiastical Counsellor
  Geistlicher Rat
• in den geistlichen Stand treten

  to take holy orders
  in den geistlichen Stand treten
• in den geistlichen Stand treten besonders als Protestant

  to enter the church (oder | orod ministry)
  in den geistlichen Stand treten besonders als Protestant
• die geistlichen und die weltlichen Fürsten Geschichte | historyHIST

  the ecclesiastical and secular princes
  die geistlichen und die weltlichen Fürsten Geschichte | historyHIST
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clerical

  geistlich die Geistlichkeit betreffend
  geistlich die Geistlichkeit betreffend

Örnekler

• der geistliche Stand

  the clergy
  der geistliche Stand
• ein geistlicher Herr

  a clergyman, a cleric
  ein geistlicher Herr
• geistliche Tracht, geistliches Gewand

  clerical dress
  geistliche Tracht, geistliches Gewand

• spiritual

  geistlich nicht weltlich
  geistlich nicht weltlich

Örnekler

• geistliche Verwandtschaft

  spiritual relationship
  geistliche Verwandtschaft
• geistlicher Beistand

  spiritual support
  geistlicher Beistand

„Lied“: Neutrum

Lied

[liːt]Neutrum | neuter n <Lied(e)s; Lieder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

song air, tune, melody lied hymn poem, ballad

---

• song

  Lied gesungener Text
  Lied gesungener Text

Örnekler

• ein ergreifendes [heiteres, weltliches] Lied

  a moving [jolly, secular] song
  ein ergreifendes [heiteres, weltliches] Lied
• ein mehrstimmiges Lied

  a part-song
  ein mehrstimmiges Lied
• ein Lied anstimmen [vortragen, singen]

  to strike up [to perform, to sing] a song
  ein Lied anstimmen [vortragen, singen]
• es ist immer das alte (oder | orod gleiche) Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  its always the same old story
  es ist immer das alte (oder | orod gleiche) Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the upshot of the matter
  das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (in the end) the final result of it all will be that …
  das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann ein Lied davon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he could tell you a thing or two (oder | orod he knows all) about that
  er kann ein Lied davon singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist ein Lied ohne Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is self-explanatory
  das ist ein Lied ohne Worte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Lied der Lieder Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Song of Songs (oder | orod Solomon)
  das Lied der Lieder Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who pays the piper calls the tune
  wes Brot ich ess’, des Lied ich sing’ sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• air

  Lied Weise

  tune

  Lied Weise

  melody

  Lied Weise
  Lied Weise

• lied

  Lied als deutsche Kunstform
  Lied als deutsche Kunstform

Örnekler

• er sang einige Lieder aus Schuberts „Winterreise“

  he sang several lieder from Schuberts “Winterreise”
  er sang einige Lieder aus Schuberts „Winterreise“

• hymn

  Lied Religion | religionREL
  Lied Religion | religionREL

• poem

  Lied Literatur | literatureLIT

  ballad

  Lied Literatur | literatureLIT
  Lied Literatur | literatureLIT

Örnekler

• „Das Lied von der Glocke“

  “The Lay of the Bell” (poem by Schiller)
  „Das Lied von der Glocke“

„Oberhaupt“: Neutrum

Oberhaupt

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head, leader, chief head bay , upper chamber

---

• head

  Oberhaupt Person

  chief

  Oberhaupt Person
  Oberhaupt Person
• leader

  Oberhaupt besonders einer Partei
  Oberhaupt besonders einer Partei

Örnekler

• das geistliche Oberhaupt

  the spiritual leader
  das geistliche Oberhaupt

• head bay (oder | orod crown)

  Oberhaupt Technik | engineeringTECH einer Schleuse

  upper chamber (oder | orod head)

  Oberhaupt Technik | engineeringTECH einer Schleuse
  Oberhaupt Technik | engineeringTECH einer Schleuse

„Obrigkeit“: Femininum

Obrigkeit

[ˈoːbrɪçkait]Femininum | feminine f <Obrigkeit; Obrigkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

authorities

---

• authoritiesPlural | plural pl

  Obrigkeit
  Obrigkeit

Örnekler

• die weltliche Obrigkeit

  the temporal authoritiesPlural | plural pl

  the secular arm
  die weltliche Obrigkeit
• die geistliche Obrigkeit

  the spiritual authoritiesPlural | plural pl
  die geistliche Obrigkeit

„…lied“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…lied

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

song

---

• song

  …lied
  …lied

„eddisch“: Adjektiv

eddisch

[ˈɛdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eddic, Eddaic

---

• Eddic

  eddisch

  auch | alsoa. Eddaic

  eddisch
  eddisch

Örnekler

• eddische Lieder

  Eddic poems (oder | orod lays)
  eddische Lieder

„hitverdächtig“: Adjektiv

hitverdächtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a potential hit

---

Örnekler

• ein hitverdächtiges Lied

  a potential hit
  ein hitverdächtiges Lied

„lied“: noun

lied

[liːd]noun | Substantiv s <lieder [ˈliːdə(r)]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

KunstLied

---

• (Kunst)Lied

  lied musical term | MusikMUS deutsches
  lied musical term | MusikMUS deutsches

„Stift“: Neutrum

Stift

Neutrum | neuter n <Stift(e)s; Stifte; selten Stifter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

convent... secular foundation ( bishopric... archbishopric...

---

• Stift katholisch | CatholicKATH → bkz „Domstift“
  Stift katholisch | CatholicKATH → bkz „Domstift“
• Stift katholisch | CatholicKATH → bkz „Stiftskirche“
  Stift katholisch | CatholicKATH → bkz „Stiftskirche“

Örnekler

• (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH

  (religiousoder | or od church, ecclesiastic[al]) foundation (oder | orod institution)
  (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH
• (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Kloster

  convent
  (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Kloster
• (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Hochstift

  bishopric
  (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Hochstift
• (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Erzstift

  archbishopric
  (geistliches) Stift katholisch | CatholicKATH Erzstift
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (weltliches) Stift Altersheim, Waisenhaus etc

  (secular) foundation (oder | orod institution)
  (weltliches) Stift Altersheim, Waisenhaus etc

• Stift → bkz „Damenstift“
  Stift → bkz „Damenstift“