• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in the sky

Almanca-İngilizce sözlük "in the sky"

"in the sky" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

in the sky

• in the sky
  am Himmel

„pie-in-the-sky“: adjective

pie-in-the-sky

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unrealistisch unerfüllbar

---

• unrealistisch

  pie-in-the-sky idea
  pie-in-the-sky idea

• unerfüllbar

  pie-in-the-sky promise
  pie-in-the-sky promise

„sky“: noun

sky

[skai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Himmel Himmel, Himmelszelt Himmel, himmlischen Mächte Klima, Wetter, Witterung, Himmelsstrich, Gegend Wolke oberste Bilderreihe Luft

---

• Himmelmasculine | Maskulinum m

  sky <often | oftoftplural | Plural pl>
  sky <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>

  der Himmel ist blau (bewölkt, bedeckt)
  the sky is blue (cloudy, overcast) <often | oftoftplural | Plural pl>
• the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

  nach oben sind keine Grenzen gesetzt
  the sky’s the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
• in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>

  am Himmel
  in the sky <often | oftoftplural | Plural pl>
• out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>

  aus heiterem Himmel
  out of a clear sky <often | oftoftplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Himmelmasculine | Maskulinum m

  sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

  Himmelszeltneuter | Neutrum n, -gewölbeneuter | Neutrum n

  sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>
  sky firmament <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>

  wenn der Himmel einstürzt, geht davon die Welt nicht unter
  if the sky falls we shall catch larks <often | oftoftplural | Plural pl>
• under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

  unter freiem Himmel, im Freien
  under the open sky <often | oftoftplural | Plural pl>

• (der) Himmel

  sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  sky heavenly powers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
• (die) himmlischen Mächteplural | Plural pl

  sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  sky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Örnekler

• in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  (wie) im Himmel, überglücklich
  in the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
• to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>

  über alle Maßen
  to the sky (or | oderod skies) <also | aucha.plural | Plural pl>
• to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  in den Himmel heben

  übermäßig rühmen
  to laud (or | oderod praise) to the skies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
• to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>

  in den Himmel erhebenor | oder od aufnehmen
  to raise to the skies <also | aucha.plural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Klimaneuter | Neutrum n

  sky climate

  Wetterneuter | Neutrum n

  sky climate

  Witterungfeminine | Femininum f

  sky climate

  also | aucha. Himmelsstrichmasculine | Maskulinum m

  sky climate

  Gegendfeminine | Femininum f

  sky climate
  sky climate

Örnekler

• try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

  versuchen Sie es einmal mit einem wärmeren Klima
  try what a warmer sky (or | oderod what warmer skies) will do for you

• Luft(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  sky aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

• Wolkefeminine | Femininum f

  sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sky cloud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• oberste Bilderreihe (in einer Gemäldeausstellung)

  sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sky upper row of pictures familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sky“: transitive verb

sky

[skai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoch in die Luft werfen, hochwerfen hoch aufhängen

---

• hoch in die Luft werfen, hochwerfen

  sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sky ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hoch aufhängen

  sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sky picture in exhibition familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sky“: adjective

sky

[skai]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

himmel…, Himmels…, Luft…

---

• himmel…, Himmels…, Luft…

  sky
  sky

Örnekler

• sky-reaching, sky-touching

  himmelhoch, bis zum Himmel reichend
  sky-reaching, sky-touching

„sweltering“: adjective

sweltering

[-tri]adjective | Adjektiv adj, sweltryadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor Hitze vergehend, verschmachtend schwitzend, in Schweiß gebadet drückend, schwül, sengend, glühend heiß

---

• vor Hitze vergehend, verschmachtend

  sweltering
  sweltering

• schwitzend, in Schweiß gebadet

  sweltering sweating
  sweltering sweating

• drückend, schwül, sengend, (glühend) heiß

  sweltering heat, weather, place
  sweltering heat, weather, place

Örnekler

• under a sweltering sky

  bei drückendem Wetter
  under a sweltering sky

„sky-high“: adjective | adverb

sky-high

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

himmelhoch

---

• himmelhoch

  sky-high
  sky-high

Örnekler

• to blow sky-high

  in die Luft jagen
  to blow sky-high
• to blow sky-high argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  widerlegen
  to blow sky-high argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to blow sky-high theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  über den Haufen werfen
  to blow sky-high theoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to blow sky-high myth

  zerstören
  to blow sky-high myth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„suggestive“: adjective

suggestive

British English | britisches EnglischBr [səˈdʒestiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [səgˈdʒest-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anregend, vielsagend, gehaltvoll zweideutig, anzüglich suggestiv, Suggestiv…

---

Örnekler

• (of)

  mit eineror | oder od der Andeutung (von), mit (dem) Anzeichen (von), andeutend (accusative (case) | Akkusativakk)

  erinnernd (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (of)
• a sky suggestive of spring

  ein Himmel, der nach Frühling aussiehtor | oder od an den Frühling erinnert
  a sky suggestive of spring

• anregend, vielsagend, gehaltvoll

  suggestive stimulating
  suggestive stimulating

Örnekler

• to be suggestive of

  anregenor | oder od Anlass geben zu
  to be suggestive of

• zweideutig, anzüglich

  suggestive indecent
  suggestive indecent

• suggestiv, Suggestiv…

  suggestive psychology | PsychologiePSYCH
  suggestive psychology | PsychologiePSYCH

„sky colo(u)r“

sky color

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Himmelblau

---

• Himmelblauneuter | Neutrum n

  sky colo(u)r sky blue
  sky colo(u)r sky blue

„sky parlo(u)r“: noun

sky parlor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dachstube

---

• selten Dachstubefeminine | Femininum f

  sky parlo(u)r
  sky parlo(u)r

„soar“: intransitive verb

soar

[sɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochfliegen, aufsteigen in großer Höhe fliegen schweben segeln, segelfliegen, gleiten hoch aufsteigen sich hoch aufschwingen, in höheren Regionen schweben in die Höhe schnellen

---

• hochfliegen, (auf)steigen

  soar
  soar

Örnekler

• the rocket soared into the sky

  die Rakete stieg in den Himmel auf
  the rocket soared into the sky

• in großer Höhe fliegenor | oder od schweben

  soar fly at great height
  soar fly at great height

• segeln, segelfliegen, gleiten

  soar aviation | LuftfahrtFLUG
  soar aviation | LuftfahrtFLUG

• hoch aufsteigen

  soar of mountains
  soar of mountains

• sich hoch aufschwingen, in höheren Regionen schweben

  soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• soaring thoughts

  hoher Gedankenflug
  soaring thoughts

• in die Höhe schnellen

  soar of prices
  soar of prices
• soar syn → bkz „ascend“
  soar syn → bkz „ascend“
• soar → bkz „mount“
  soar → bkz „mount“
• soar → bkz „rise“
  soar → bkz „rise“

„soar“: noun

soar

[sɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hochfliegen, Aufsteigen hoher Gedankenflug

---

• Hochfliegenneuter | Neutrum n

  soar

  Aufsteigenneuter | Neutrum n

  soar
  soar

• hoher Gedankenflug

  soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„night sky“: noun

night sky

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachthimmel, nächtlicher Himmel

---

• Nachthimmelmasculine | Maskulinum m

  night sky

  nächtlicher Himmel

  night sky
  night sky

„sky park“: noun

sky park

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wohnanlage mit eigenem Flugplatz

---

• Wohnanlagefeminine | Femininum f mit eigenem Flugplatz

  sky park
  sky park