• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• legal counsel

Almanca-İngilizce sözlük "legal counsel"

"legal counsel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: letal, Legat, Legel Ya da: Legat?

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legal, lawful

---

• legal

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

  lawful

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR
  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• etwas auf legalem Weg erreichen

  to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)
  etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legally, lawfully, by lawful means

---

• legally

  legal

  lawfully

  legal

  by lawful means

  legal
  legal

„counsel“: noun

counsel

[ˈkaunsəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsbeistand, RechtsAnwältin Anwälte, juristische Berater erteilter Rat, Ratschlag gemeinsame Beratung, Beratschlagung Ratschluss, Entschluss, Vorhaben, Vorsatz, Absicht, Plan persönliche Meinung Absicht Ratschlag Christi Klugheit, Weisheit Beratung Beraterin, Ratgeber

---

• Rechtsbeistandmasculine | Maskulinum m, -vertreter(in), -berater(in), (Rechts)Anwaltmasculine | Maskulinum m

  counsel legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

  (Rechts)Anwältinfeminine | Femininum f

  counsel legal term, law | RechtswesenJUR lawyer
  counsel legal term, law | RechtswesenJUR lawyer

Örnekler

• counsel for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

  Verteidiger(in)
  counsel for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
• counsel for the plaintiff

  Anwalt/Anwältin des Klägers
  counsel for the plaintiff
• counsel for the prosecution

  Anklagevertreter(in), Staatsanwalt/Staatsanwältin
  counsel for the prosecution
• counsel’s opinion

  Rechtsgutachten
  counsel’s opinion
• King’s Counsel, Queen’s Counsel

  Kronanwalt (Ehrentitel für verdiente Barrister)
  King’s Counsel, Queen’s Counsel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anwälteplural | Plural pl

  counsel legal term, law | RechtswesenJUR koll (lawyers) <alsplural | Plural pl konstruiert>

  juristische Beraterplural | Plural pl

  counsel legal term, law | RechtswesenJUR koll (lawyers) <alsplural | Plural pl konstruiert>
  counsel legal term, law | RechtswesenJUR koll (lawyers) <alsplural | Plural pl konstruiert>

Örnekler

• the defendant has excellent counsel <alsplural | Plural pl konstruiert>

  der Angeklagte hat hervorragende Anwälte
  the defendant has excellent counsel <alsplural | Plural pl konstruiert>

• Beratung(sgesprächneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  counsel as therapy
  counsel as therapy

• (erteilter) Rat, Ratschlagmasculine | Maskulinum m

  counsel advice
  counsel advice

Örnekler

• to ask counsel ofsomebody | jemand sb

  jemanden um Rat fragen
  to ask counsel ofsomebody | jemand sb
• to take counsel ofsomebody | jemand sb

  von jemandem Rat annehmen
  to take counsel ofsomebody | jemand sb

• (gemeinsame) Beratung, Beratschlagungfeminine | Femininum f

  counsel discussion
  counsel discussion

Örnekler

• to take counsel together

  zusammen beratschlagen, sich gemeinsam beraten
  to take counsel together
• to hold counsel with one’s own heart

  mit sich selbst zurate gehen
  to hold counsel with one’s own heart

• Ratschlussmasculine | Maskulinum m

  counsel rare | seltenselten (decision, plan)

  Entschlussmasculine | Maskulinum m

  counsel rare | seltenselten (decision, plan)

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  counsel rare | seltenselten (decision, plan)

  Vorsatzmasculine | Maskulinum m

  counsel rare | seltenselten (decision, plan)

  Absichtfeminine | Femininum f

  counsel rare | seltenselten (decision, plan)

  Planmasculine | Maskulinum m

  counsel rare | seltenselten (decision, plan)
  counsel rare | seltenselten (decision, plan)

Örnekler

• to be of counsel with

  die gleichen Pläne haben wie
  to be of counsel with

• persönliche Meinungor | oder od Absicht

  counsel opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  counsel opinion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to keep one’s own counsel

  seine Meinungor | oder od Absicht für sich behalten, seine Meinung für sich behalten
  to keep one’s own counsel
• to keep counsel

  verschwiegen sein
  to keep counsel

• Berater(in), Ratgeber(in)

  counsel adviser
  counsel adviser

• Ratschlagmasculine | Maskulinum m Christi

  counsel religion | ReligionREL counsel of perfection
  counsel religion | ReligionREL counsel of perfection

• Klugheitfeminine | Femininum f

  counsel wisdom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Weisheitfeminine | Femininum f

  counsel wisdom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  counsel wisdom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• counsel syn → bkz „advice“
  counsel syn → bkz „advice“
• counsel syn → bkz „lawyer“
  counsel syn → bkz „lawyer“

„counsel“: transitive verb

counsel

[ˈkaunsəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf counseled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr counselled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raten, einen Rat geben erteilen raten, empfehlen

---

• (jemandem) raten

  counsel give advice to
  counsel give advice to
• (jemandem) einen Rat gebenor | oder od erteilen

  counsel
  counsel

Örnekler

• to be counseled

  sich raten lassen
  to be counseled

• raten, empfehlen

  counsel recommend
  counsel recommend
• counsel syn vgl. → bkz „advise“
  counsel syn vgl. → bkz „advise“

Örnekler

• to counselsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas ratenor | oder od empfehlen
  to counselsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

„counsel“: intransitive verb

counsel

[ˈkaunsəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rat geben erteilen, raten Rat annehmen, sich raten lassen

---

• Rat gebenor | oder od erteilen, raten

  counsel give advice
  counsel give advice

Örnekler

• to counsel to the contrary

  das Gegenteil raten
  to counsel to the contrary

• Rat annehmen, sich raten lassen

  counsel be advised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  counsel be advised obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„leg.“: Abkürzung

leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= legal)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legal

---

• legal(lyAdverb | adverb adv)

  leg.
  leg.

„non(-)legal“: adjective

nonlegal

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

---

• nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

  non(-)legal
  non(-)legal

„legal“: adjective

legal

[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend

---

• gesetzlich, rechtlich

  legal
  legal

• legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend

  legal lawful
  legal lawful

• dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend

  legal according to the letter of the law

  especially | besondersbesonders dem

  legal according to the letter of the law
  legal according to the letter of the law

Örnekler

• statute law

  and | undu. dem
  statute law
• common law

  entsprechend
  common law

• Rechts…, juristisch

  legal
  legal

Örnekler

• legal adviser

  Rechtsberater, -beistand
  legal adviser
• legal aid

  Rechtshilfe
  legal aid
• the legal profession

  der Juristenberuf
  the legal profession
• legal system

  Rechtssystem
  legal system
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genehmigt

  legal authorized
  legal authorized

• gerichtlich

  legal by the court
  legal by the court

• streng rechtlich denkend

  legal
  legal

• dem Gesetz des Moses entsprechend

  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
• auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend

  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
• legal syn vgl. → bkz „lawful“
  legal syn vgl. → bkz „lawful“

„legal“: plural noun

legal

[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mündelsichere Wertpapiere

---

• mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl

  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„counselling“: noun

counselling

[ˈkaʊnsəlɪŋ]noun | Substantiv s, counselingnoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beratung, Therapie

---

• Beratungfeminine | Femininum f

  counselling
  counselling
• Therapiefeminine | Femininum f

  counselling ärztlichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  counselling ärztlichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to need counselling

  professionelle Hilfe brauchen
  to need counselling
• to go foror | oder od have counselling

  zur Beratung/Therapie gehen
  to go foror | oder od have counselling

„legalism“: noun

legalism

[ˈliːgəlizəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strikte Einhaltung des Gesetzes Paragrafenreiterei, Amtsschimmel starke Betonung der äußerlichen Gesetzesvorschriften

---

• strikte Einhaltung des Gesetzes

  legalism strict adherence to the law
  legalism strict adherence to the law

• Paragrafenreitereifeminine | Femininum f

  legalism stressing the letter of the law

  Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m

  legalism stressing the letter of the law
  legalism stressing the letter of the law

• starke Betonung der (äußerlichen) Gesetzesvorschriften

  legalism religion | ReligionREL
  legalism religion | ReligionREL

„legally“: adverb

legally

[ˈliːgəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtmäßig, gesetzlich, legal

---

• rechtmäßig, gesetzlich, legal

  legally
  legally

„legalization“: noun

legalization

[liːgəlaiˈzeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Legalisation, Legalisierung

---

• Legalisationfeminine | Femininum f

  legalization

  Legalisierungfeminine | Femininum f

  legalization
  legalization

„legalize“: transitive verb

legalize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legalisieren, rechtskräftig machen amtlich beglaubigen bestätigen

---

• legalisieren, rechtskräftig machen

  legalize

  especially | besondersbesonders amtlich beglaubigenor | oder od bestätigen

  legalize
  legalize