• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• lighter aboard ship (LASH)

Almanca-İngilizce sözlük "lighter aboard ship (LASH)"

"lighter aboard ship (LASH)" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: lasch, SLIP, Shop, Snip Ya da: Shit?

„lay aboard“: transitive verb

lay aboard

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich längsseits legen von

---

• sich längsseits legen von

  lay aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lay aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to lay aboard a ship

  sich längsseits eines Schiffes legen
  to lay aboard a ship

„aboard“: adverb | adjective

aboard

[əˈbɔː(r)d]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord

---

• an Bord

  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to go aboard

  an Bord gehen, sich einschiffen
  to go aboard
• all aboard!

  alle Mannor | oder od alle Reisenden an Bord!
  all aboard!
• all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alles einsteigen!
  all aboard! in means of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall aboard

  ansegeln, anfahren
  to fall aboard
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aboard“: preposition

aboard

[əˈbɔː(r)d]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord in

---

• an Bord (genitive (case) | Genitivgen)

  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  aboard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to go aboard a ship

  an Bord eines Schiffes gehen
  to go aboard a ship

• in

  aboard means of transport
  aboard means of transport

Örnekler

• aboard a train

  im Zug
  aboard a train
• to go aboard a train

  in einen Zug (ein)steigen
  to go aboard a train

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Örnekler

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light

„lash“: noun

lash

[læʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peitschen-, Rutenhieb Peitschenschnur AugenWimper Peitsche, Rute PeitschenHieb peitschende Bewegung, Peitschen Peitschen aufpeitschender aufstachelnder Einfluss

---

• Peitschen-, Rutenhiebmasculine | Maskulinum m

  lash blow with whip or switch
  lash blow with whip or switch

• Peitschenschnurfeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m

  lash part of whip
  lash part of whip

• (Augen)Wimperfeminine | Femininum f

  lash eyelash
  lash eyelash

• Peitschefeminine | Femininum f

  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF whip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Rutefeminine | Femininum f

  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF switch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the lash punishment

  die Prügelstrafe
  the lash punishment

• (Peitschen)Hiebmasculine | Maskulinum m

  lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash rare | seltenselten (blow to the feelings) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a lash at sb’s arrogance

  ein Hieb gegen jemandes Anmaßung
  a lash at sb’s arrogance

• peitschende Bewegung, Peitschenneuter | Neutrum n

  lash whipping movement
  lash whipping movement

Örnekler

• the lash of the lion’s tail

  das Peitschen des Schwanzes des Löwen
  the lash of the lion’s tail

• Peitschenneuter | Neutrum n

  lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash of waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• aufpeitschenderor | oder od aufstachelnder Einfluss

  lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash rare | seltenselten (incitement) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peitschen, geißeln peitschen peitschen, peitschend schlagen an peitschen mit, peitschend bewegen antreiben plötzlich werfen schleudern geißeln

---

• peitschen, geißeln

  lash whip
  lash whip

• peitschen

  lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lash of rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• peitschen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lash of waves

  peitschend schlagen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  lash of waves
  lash of waves

• peitschen mit, peitschend bewegen

  lash wave with whipping motion
  lash wave with whipping motion

Örnekler

• to lash the tail

  mit dem Schwanz peitschen
  to lash the tail

• (wie mit der Peitsche) (an)treiben

  lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lash oneself into a fury

  sich in Wut hineinsteigern
  to lash oneself into a fury

• plötzlich werfenor | oder od schleudern

  lash throw
  lash throw

• geißeln

  lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lash vice

  ein Laster geißeln
  to lash vice

„lash“: intransitive verb

lash

[læʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine peitschende Bewegung machen strömen, herabstürzen, hervorschießen Başka örnek...

---

• eine peitschende Bewegung machen

  lash make whipping movement
  lash make whipping movement

• strömen

  lash pour, dash

  herabstürzen, hervorschießen (Regen, Tränen)

  lash pour, dash
  lash pour, dash

Örnekler

• lash (at) hit out

  heftig schlagen (nach)
  lash (at) hit out

Örnekler

• lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  heftig angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

  geißeln (accusative (case) | Akkusativakk)
  lash (at) castigate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lighter“: noun

lighter

[ˈlaitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anzünder TaschenFeuerzeug Anzünder Fidibus

---

• Anzündermasculine | Maskulinum m

  lighter
  lighter

Örnekler

• a lighter of lamps

  ein Lampenanzünder
  a lighter of lamps

• (Taschen)Feuerzeugneuter | Neutrum n

  lighter for cigarettes
  lighter for cigarettes

• Anzündermasculine | Maskulinum m

  lighter device for lighting
  lighter device for lighting

• Fidibusmasculine | Maskulinum m

  lighter spill
  lighter spill

„lash“: transitive verb

lash

[læʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festbinden festzurren

---

• (fest)binden

  lash tie
  lash tie

Örnekler

• to lashsomething | etwas sth to a pole

  something | etwasetwas an einer Stange festbinden
  to lashsomething | etwas sth to a pole

• (fest)zurren

  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peitschen Auspeitschung, Züchtigung Geißelung große Menge, Masse, Haufen

---

• Peitschenneuter | Neutrum n

  lashing whipping
  lashing whipping

• Auspeitschungfeminine | Femininum f

  lashing beating

  Züchtigungfeminine | Femininum f

  lashing beating
  lashing beating

• Geißelungfeminine | Femininum f

  lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lashing castigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• große Menge, Massefeminine | Femininum f

  lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Haufenmasculine | Maskulinum m

  lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  lashing large quantity British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Örnekler

• lashings of whisky <plural | Pluralpl>

  Ströme von Whisky
  lashings of whisky <plural | Pluralpl>

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

---

Örnekler

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„lash out“: intransitive verb

lash out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wild um sich schlagen ausschlagen ausbrechen, heftig . scharf kritisieren, austeilen

---

• wild um sich schlagen

  lash out
  lash out

• ausschlagen

  lash out of horse
  lash out of horse

• ausbrechen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash out burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• heftigor | oder od. scharf kritisieren, austeilen

  lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lash out attack verbally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• Blair lashes out

  Blair teilt aus
  Blair lashes out

„lashing“: noun

lashing

[ˈlæʃiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anbinden, Festmachen Leine, Schnur Lasching, Tau, Bändsel, Zurring

---

• Anbindenneuter | Neutrum n

  lashing tying

  Festmachenneuter | Neutrum n

  lashing tying
  lashing tying

• Leinefeminine | Femininum f

  lashing cord

  Schnurfeminine | Femininum f

  lashing cord
  lashing cord

• Laschingfeminine | Femininum f

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Tauneuter | Neutrum n

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Bändselneuter | Neutrum n

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zurringfeminine | Femininum f

  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lashing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF