• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• out on the town

Almanca-İngilizce sözlük "out on the town"

"out on the town" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: out of area Ya da: TAE?

„town“: noun

town

[taun]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung

---

• Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)

  town
  town

Örnekler

• usually | meistmeist meist the town town life

  die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)
  usually | meistmeist meist the town town life
• girl (or | oderod woman) of the town

  Prostituierte, Dirne
  girl (or | oderod woman) of the town
• to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen draufmachen
  to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die Pauke hauen
  to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to paint the town red

  die Stadt unsicher machen
  to paint the town red
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

  Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)
  often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

• Dorfneuter | Neutrum n

  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Weilermasculine | Maskulinum m

  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)

  town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• Dorf-, Land-

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the town

  die Stadt
  the town
• the town population

  die Stadtbewohnerplural | Plural pl, -bevölkerungfeminine | Femininum f

  die Städterplural | Plural pl

  die Einwohnerschaft
  the town population
• the town electorate

  die städtische Wählerschaft
  the town electorate
• the whole town knows of it already, it is already all over the town

  die ganze Stadt weiß schon davon, es ist schon in der ganzen Stadt bekannt
  the whole town knows of it already, it is already all over the town
• the talk of the town

  das Stadtgespräch
  the talk of the town
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)

  town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bürgerschaftand | und u. Studentenschaft
  town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• (nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)

  town ohne Artikel: nearest town
  town ohne Artikel: nearest town
• Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n

  town
  town
• especially | besondersbesonders London

  town British English | britisches EnglischBr
  town British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to be in town

  in der Stadt sein
  to be in town
• to town

  nach deror | oder od in die Stadt
  to town
• to town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders nach London
  to town British English | britisches EnglischBr
• to go (in)to town

  in die Stadt gehen
  to go (in)to town
• to go up to town

  in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren
  to go up to town
• out of town

  nicht in der Stadt, außerhalb (der Stadt)
  out of town
• out of town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders fort vonor | oder od nicht in London, verreist, auf dem Lande
  out of town British English | britisches EnglischBr
• man about town

  Lebemann
  man about town
• to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Erfolg haben
  to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go to town

  sich einer Sache ganz verschreiben,something | etwas etwas rückhaltlosor | oder od hemmungslos tun
  to go to town
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„town“: adjective

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

städtisch, Stadt…, Städte…

---

• städtisch, Stadt…, Städte…

  town
  town

Örnekler

• town-bred

  in der Stadt aufgewachsen
  town-bred
• town clothes, town wear

  Stadtkleidung
  town clothes, town wear
• town library

  Stadtbücherei, -bibliothek
  town library

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„out-of-town“: adjective

out-of-town

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auswärtig, außerhalb gelegen

---

• auswärtig, außerhalb gelegen

  out-of-town nur attributiv
  out-of-town nur attributiv

Örnekler

• out-of-town bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  auswärtige Bank
  out-of-town bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coming out coming-out

---

• coming out

  Coming-out eines Homosexuellen
  Coming-out eines Homosexuellen

• coming-out

  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Coming-out als engagierter Dichter

  his emergence as a serious poet
  sein Coming-out als engagierter Dichter

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Örnekler

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

praktisch

---

• praktisch

  on-the-job training
  on-the-job training