• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• piecemeal opinion

Almanca-İngilizce sözlük "piecemeal opinion"

"piecemeal opinion" İngilizce çeviri

„-meal“

-meal

[miːl] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…weise

---

• …weise

  -meal Wortelement mit der Bedeutung
  -meal Wortelement mit der Bedeutung

Örnekler

• piecemeal

  stückweise, in kleine(n) Stückchen
  piecemeal

„piecemeal“: adverb

piecemeal

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stückweise, Stück für Stück, allmählich in Stücke, entzwei

---

• stückweise, Stück für Stück, allmählich

  piecemeal gradually
  piecemeal gradually

• in Stücke, entzwei

  piecemeal in pieces or bits
  piecemeal in pieces or bits

„piecemeal“: adjective

piecemeal

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsystematisch

---

• unsystematisch

  piecemeal
  piecemeal

„opinionativeness“: noun

opinionativeness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Starrsinn

---

• selten Starrsinnmasculine | Maskulinum m

  opinionativeness
  opinionativeness

„opinion“: noun

opinion

[əˈpinjən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Meinung, Ansicht Achtung, gute Meinung, Meinung schriftliches Gutachten Überzeugung Ermessen, Entscheidungsgründe, Entscheidung, Bescheid Urteil

---

• Meinungfeminine | Femininum f

  opinion

  Ansichtfeminine | Femininum f

  opinion
  opinion

Örnekler

• in my opinion

  meines Erachtens, nach meiner Meinungor | oder od Ansicht
  in my opinion
• to be of the opinion that

  der Meinung sein, dass
  to be of the opinion that
• that is a matter of opinion

  das ist Ansichts-or | oder od Geschmack(s)sache
  that is a matter of opinion
• public opinion

  die öffentliche Meinung
  public opinion
• mere opinion

  bloße Meinungsäußerung
  mere opinion
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Achtungfeminine | Femininum f

  opinion impression

  Meinungfeminine | Femininum f

  opinion impression
  opinion impression
• gute Meinung

  opinion verneint
  opinion verneint

Örnekler

• to form an opinion ofsomebody | jemand sb

  sich eine Meinung von jemandem bilden
  to form an opinion ofsomebody | jemand sb
• to have a high/low opinion ofsomebody | jemand sb

  eine hohe/keine gute Meinung von jemandem haben
  to have a high/low opinion ofsomebody | jemand sb
• she has no opinion of Frenchmen

  sie hält nichtsor | oder od nicht viel von (den) Franzosen
  she has no opinion of Frenchmen

• (schriftliches) Gutachten (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  opinion written report
  opinion written report

Örnekler

• you had better have another opinion

  du solltest lieber das Gutachten eines anderen einholen
  you had better have another opinion
• to express an opinion

  ein Gutachten erstatten
  to express an opinion
• opinion of counsel

  Rechtsgutachten
  opinion of counsel
• the opinion of a medical expert

  das Gutachten eines medizinischen Sachverständigen
  the opinion of a medical expert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Überzeugungfeminine | Femininum f

  opinion conviction <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  opinion conviction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to act according to one’s opinions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  nach seiner Überzeugung handeln
  to act according to one’s opinions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ermessenneuter | Neutrum n

  opinion legal term, law | RechtswesenJUR estimation
  opinion legal term, law | RechtswesenJUR estimation
• Entscheidungsgründeplural | Plural pl

  opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

  Urteilneuter | Neutrum n (im Urteilor | oder od in der Entscheidung fixiert)

  opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement
  opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement
• opinion syn → bkz „belief“
  opinion syn → bkz „belief“
• opinion → bkz „conviction“
  opinion → bkz „conviction“
• opinion → bkz „persuasion“
  opinion → bkz „persuasion“
• opinion → bkz „sentiment“
  opinion → bkz „sentiment“
• opinion → bkz „view“
  opinion → bkz „view“

„opinionated“: adjective

opinionated

[-neitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

starr-, eigensinnig, eigenwillig, doktrinär, dogmatisch schulmeisterlich, überheblich voreingenommen

---

• starr-, eigensinnig, eigenwillig, doktrinär, dogmatisch, voreingenommen

  opinionated doctrinaire, dogmatic
  opinionated doctrinaire, dogmatic

• schulmeisterlich, überheblich

  opinionated superior
  opinionated superior

„opinionative“: adjective

opinionative

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

LehrMeinungs…, theoretisch

---

• (Lehr)Meinungs…, theoretisch

  opinionative theoretical
  opinionative theoretical

• opinionative → bkz „opinionated“
  opinionative → bkz „opinionated“

„self-opinion“: noun

self-opinion

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hohe Meinung von sich selbst, Selbstschätzung starrköpfiges Beharren auf der eigenen Meinung

---

• (hohe) Meinung von sich selbst, Selbstschätzungfeminine | Femininum f

  self-opinion
  self-opinion

• starrköpfiges Beharren auf der eigenen Meinung

  self-opinion obstinacy in one’s opinion
  self-opinion obstinacy in one’s opinion

„opinion poll“: noun

opinion poll

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ergebnis einer Meinungsforschung

---

• Ergebnisneuter | Neutrum n einer Meinungsforschung (bei der ein repräsentativer Querschnitt befragt worden ist)

  opinion poll
  opinion poll

„diversity“: noun

diversity

[daiˈvəː(r)siti; diˈv-; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschiedenheit, Ungleichheit Mannigfaltigkeit, Vielförmigkeit, Vielgestaltigkeit Abwechslung, Buntheit Unterscheidungsmerkmal Vielfalt

---

• Verschiedenheitfeminine | Femininum f

  diversity difference

  Ungleichheitfeminine | Femininum f

  diversity difference
  diversity difference

Örnekler

• diversity of opinion

  Meinungsverschiedenheit
  diversity of opinion

• Mannigfaltigkeitfeminine | Femininum f

  diversity variety

  Vielförmigkeitfeminine | Femininum f

  diversity variety

  Vielgestaltigkeitfeminine | Femininum f

  diversity variety

  Vielfaltfeminine | Femininum f

  diversity variety
  diversity variety

• Abwechslungfeminine | Femininum f

  diversity lack of monotony

  Buntheitfeminine | Femininum f

  diversity lack of monotony
  diversity lack of monotony

• Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n

  diversity differentiating characteristic
  diversity differentiating characteristic

„groundswell“: noun

groundswell

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine zunehmende Stimmung Meinung

---

Örnekler

• a groundswell of opinion

  eine zunehmende Stimmungor | oder od Meinung
  a groundswell of opinion