• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• smashed up

Almanca-İngilizce sözlük "smashed up"

"smashed up" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Warm-up, Start-up, Back-up, Pick-up Ya da: Pop-up?

„smash up“: transitive verb

smash up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Schrott fahren übel zurichten, verwüsten

---

• zu Schrott fahren

  smash up car
  smash up car

• übel zurichten, verwüsten

  smash up place
  smash up place

„smash up“: intransitive verb

smash up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bankrottgehen machen

---

• bankrottgehenor | oder od machen

  smash up go bankrupt
  smash up go bankrupt

„smash“: transitive verb

smash

[smæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschlagen, zerschlagen, -trümmern, -brechen, -schmettern schmettern brechen, deutlich übertreffen zusammenschlagen, fertigmachen, vernichtend schlagen finanziell ruinieren, Bankrott machen schmettern in Umlauf bringen

---

• zerschlagen, -trümmern, -brechen, -schmettern, einschlagen

  smash
  smash

Örnekler

• to smash a chair

  einen Stuhl in Stücke schlagen
  to smash a chair
• to smashsomething | etwas sth to pieces

  something | etwasetwas kurz und klein schlagen
  to smashsomething | etwas sth to pieces
• to smashsomething | etwas sth to pieces window, door

  zertrümmern
  to smashsomething | etwas sth to pieces window, door

• schmettern

  smash throw
  smash throw

Örnekler

• to smash a stone through the window

  einen Stein durchs Fenster schmettern
  to smash a stone through the window
• he smashed his fist down on the table

  er schlug mit der Faust auf den Tisch
  he smashed his fist down on the table

• brechen, deutlich übertreffen

  smash world recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smash world recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) zusammenschlagen, fertigmachen

  smash beat up, crush
  smash beat up, crush
• vernichtend schlagen

  smash enemy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  smash enemy familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) finanziell ruinieren, Bankrott machen

  smash ruin financially
  smash ruin financially

• schmettern

  smash tennis ball
  smash tennis ball

• in Umlauf bringen

  smash counterfeit money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  smash counterfeit money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„smash“: intransitive verb

smash

[smæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerbrechen, zersplittern, zerspringen krachend fliegen zusammenstoßen, -krachen bankrottgehen machen

---

• zerbrechen, zersplittern, zerspringen

  smash
  smash

• krachend fliegen (against gegen into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)

  smash move forcefully
  smash move forcefully

Örnekler

• to smash against the wall of stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  gegen die Wand krachen
  to smash against the wall of stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenstoßen, -krachen

  smash of vehicles
  smash of vehicles

Örnekler

• to smash into each other

  krachend zusammenstoßenor | oder od ineinanderfahren
  to smash into each other
• the car smashed into the tree

  das Auto prallte gegen den Baum
  the car smashed into the tree

• bankrottgehenor | oder od machen

  smash go bankrupt
  smash go bankrupt

„smash“: adjective

smash

[smæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toll, sensationell

---

• toll, sensationell

  smash successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smash successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„smash“: adverb

smash

[smæʃ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

krachend, bums! klatsch! krach!

---

• krachend, bums! klatsch! krach!

  smash
  smash

Örnekler

• the stone went smash through the window

  der Stein flog krachend durchs Fenster
  the stone went smash through the window

„smash“: noun

smash

[smæʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerkrachen, Krachen, Aufprall Zusammenstoß Bankrott Schmetterschlag FaustSchlag Riesenerfolg, toller Erfolg Zusammenbruch, Vernichtung

---

• Zerkrachenneuter | Neutrum n, -trümmernneuter | Neutrum n

  smash

  Krachenneuter | Neutrum n

  smash

  Aufprallmasculine | Maskulinum m

  smash
  smash

Örnekler

• there was a loud smash

  es hat laut gekracht
  there was a loud smash

• Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m

  smash collision
  smash collision

Örnekler

• a smash in (or | oderod with) a car

  ein Autounfall
  a smash in (or | oderod with) a car

• (also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Vernichtungfeminine | Femininum f

  smash collapse, destruction
  smash collapse, destruction

Örnekler

• to go (or | oderod come) to smash

  kaputtgehen

  zerbrechen, völlig vernichtet werden

  especially | besondersbesonders bankrottgehen
  to go (or | oderod come) to smash

• Bankrottmasculine | Maskulinum m

  smash bankruptcy
  smash bankruptcy

• Schmetterschlagmasculine | Maskulinum m, -ballmasculine | Maskulinum m

  smash in tennis
  smash in tennis

• (Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m

  smash blow
  smash blow

• Riesenerfolgmasculine | Maskulinum m, -hitmasculine | Maskulinum m

  smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg

  toller Erfolg

  smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg
  smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg

• eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk

  smash drink
  smash drink
• Mischgetränk aus Brandy, Zucker, Wasser, Pfefferminzand | und u. Eis

  smash
  smash

„smashed“: adjective

smashed

[smæʃt]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voll, blau, zugehagelt high

---

• voll

  smashed drunk

  blau

  smashed drunk

  zugehagelt

  smashed drunk
  smashed drunk

Örnekler

• to get smashed (on)

  sich volllaufen lassen (mit)
  to get smashed (on)

• high

  smashed with drugs
  smashed with drugs

„smashing“: adjective

smashing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toll, super, prima umwerfend, überwältigend heftig vernichtend

---

• toll, super, prima

  smashing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  smashing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• umwerfend, überwältigend

  smashing success
  smashing success

• heftig

  smashing blow
  smashing blow

• vernichtend

  smashing defeat
  smashing defeat

„smash hit“: noun

smash hit

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kassenschlager, Bombenerfolg, Riesenhit

---

• Kassenschlagermasculine | Maskulinum m

  smash hit filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smash hit filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Bombenerfolgmasculine | Maskulinum m

  smash hit novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smash hit novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Riesenhitmasculine | Maskulinum m

  smash hit CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smash hit CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be a smash hit withsomebody | jemand sb

  ein Riesenerfolg bei jemandem sein
  to be a smash hit withsomebody | jemand sb

„smithereens“

smithereens

[smiðəˈriːnz], smithers [-ðə(r)z]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BruchStücke, Fetzen, Splitter

---

• (Bruch)Stückeplural | Plural pl

  smithereens

  Fetzenplural | Plural pl

  smithereens

  Splitterplural | Plural pl

  smithereens
  smithereens

Örnekler

• to smash (or | oderod knock) to (or | oderod into) smithereens

  in (tausend) Stücke schlagenor | oder od zerspringen
  to smash (or | oderod knock) to (or | oderod into) smithereens

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„smash down“

smash down

, smash intransitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschlagen

---

• einschlagen

  smash down door
  smash down door