Almanca-İngilizce sözlük "finanziell"

"finanziell" İngilizce çeviri

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
financial pecuniary, financial, moneyed monetary fiscal
  • financial
    finanziell Lage, Schwierigkeiten etc
    finanziell Lage, Schwierigkeiten etc
Örnekler
Örnekler
  • finanzielle Belange
    moneyed interests
    finanzielle Belange
  • finanzielle Hilfe
    financial assistance
    finanzielle Hilfe
  • monetary
    finanziell währungspolitisch
    finanziell währungspolitisch
  • fiscal
    finanziell finanzpolitisch
    finanziell finanzpolitisch

finanziell

[finanˈtsɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
financially
Örnekler
jemanden finanziell entlasten
to ease sb’s financial burden
jemanden finanziell entlasten
das war zu einer Zeit, wo es mir finanziell sehr schlecht ging
that was at a time when I was very badly off
das war zu einer Zeit, wo es mir finanziell sehr schlecht ging
er ist auf dem besten Weg(e), sich finanziell zu ruinieren
he is heading (straight) for financial disaster
er ist auf dem besten Weg(e), sich finanziell zu ruinieren
jemanden finanziell [sittlich] herunterbringen
to ruinjemand | somebody sb financially [morally]
jemanden finanziell [sittlich] herunterbringen
sich finanziell verheben
sich finanziell verheben
er hat sich finanziell vollkommen überlastet
he has overstretched himself financially
er hat sich finanziell vollkommen überlastet
durch die Erbschaft wurde er finanziell unabhängig
durch die Erbschaft wurde er finanziell unabhängig
sich finanziell verschlechtern
to earn less, to be worse off financially
sich finanziell verschlechtern
finanziell Bessergestellte
finanziell Bessergestellte
They will also signal willingness to help the West financially.
Ebenso werden sie ihre Bereitschaft signalisieren, dem Westen finanziell zu helfen.
Kaynak: News-Commentary
Finally, I would like to mention the financial dimension.
Zum Schluß noch ein Wort zur finanziellen Seite.
Kaynak: Europarl
An artificial product of that kind does not deserve financial support from the EU.
Dieses Kunstprodukt hat keine finanziellen Zuschüsse von seiten der EU verdient.
Kaynak: Europarl
The IMF has the wherewithal to commit up to$ 250 billion.
Der IWF verfügt über die finanziellen Mittel, um bis zu 250 Milliarden Dollar bereitzustellen.
Kaynak: News-Commentary
And, of course, most of them are struggling to survive financially.
Und natürlich kämpfen alle um ihr finanzielles Überleben.
Kaynak: News-Commentary
It now looks as if we will need to be financially reimbursed for cancelling a working day.
Anscheinend sollen wir finanziell für den Wegfall eines Arbeitstags entschädigt werden.
Kaynak: Europarl
Protecting the Communities' financial interests and the fight against fraud
Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung
Kaynak: Europarl
The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China.
Durch die finanziellen Auswirkungen der Schuldenkrise könnte auch China schwere Verluste erleiden.
Kaynak: News-Commentary
With Allende s victory ’, Chile s stock exchange and markets ’ were gripped by financial panic.
Nach dem Sieg Allendes wurden die Börse und Märkte Chiles von finanzieller Panik erfasst.
Kaynak: News-Commentary
This can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
Das ist aus den finanziellen Berichtigungen in Ziffer 1 zu ersehen.
Kaynak: Europarl
In money terms we have contributed quite well.
In finanzieller Hinsicht sieht unser Beitrag recht gut aus.
Kaynak: Europarl
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
Die USA in ihrer Eigenschaft als Weltpolizei leidet unter finanzieller Schwäche.
Kaynak: News-Commentary
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.
Die Behörden erkennen die Notwendigkeit strikter Haushaltsdisziplin und finanzieller Regulierung.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: