Almanca-İngilizce sözlük "Erbschaft"

"Erbschaft" İngilizce çeviri

Erbschaft
Femininum | feminine f <Erbschaft; Erbschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
inheritance, estate, legacy, heritage
  • inheritance
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    heritage
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • estate
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Nachlassmasse
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Nachlassmasse
  • legacy
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnis
    Erbschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnis
Örnekler
mit der Erbschaft ist er schnell fertig geworden
he soon spent (oder | orod got through) the inheritance
mit der Erbschaft ist er schnell fertig geworden
auf eine Erbschaft [eine Stellung] spekulieren
to count on getting an inheritance [a post]
auf eine Erbschaft [eine Stellung] spekulieren
Anfall der Erbschaft
devolution (oder | orod accrual) of the inheritance
Anfall der Erbschaft
sie spannt auf eine Erbschaft
sie spannt auf eine Erbschaft
zwischen ihnen entbrannte ein heftiger Streit um (oder | orod über) die Erbschaft
a violent quarrel about (oder | orod over) the inheritance flared up between them
zwischen ihnen entbrannte ein heftiger Streit um (oder | orod über) die Erbschaft
eine Erbschaft ausschlagen
eine Erbschaft ausschlagen
er war durch die Erbschaft in den Besitz eines großen Vermögens gelangt
er war durch die Erbschaft in den Besitz eines großen Vermögens gelangt
eine Erbschaft antreten
come into an inheritance
eine Erbschaft antreten
diese Erbschaft war ein unverhofftes Glück
diese Erbschaft war ein unverhofftes Glück
das Gericht sprach ihm die Erbschaft zu
the court awarded the inheritance to him
das Gericht sprach ihm die Erbschaft zu
durch die Erbschaft wurde er finanziell unabhängig
durch die Erbschaft wurde er finanziell unabhängig
eine reiche Erbschaft machen
eine reiche Erbschaft machen
jemandem durch Erbschaft (oder | orod im Erbweg) anfallen
to devolve uponjemand | somebody sb
jemandem durch Erbschaft (oder | orod im Erbweg) anfallen
One of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.
Einer meiner Wähler hat aufgrund des Testaments eines Verwandten eine Erbschaft gemacht.
Kaynak: Europarl
It may be one of our most ancient human heritages.
Es mag eine unserer ältesten menschlichen Erbschaften sein.
Kaynak: TED
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
Er wird sich mit seiner Erbschaft befassen und gleichzeitig einen neuen Kurs vorgeben müssen.
Kaynak: News-Commentary
You have inherited a minefield.
Ihre Erbschaft besteht in einem Minenfeld.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: