heritage- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"heritage" Almanca çeviri

„heritage“: noun

[ˈheritidʒ; -rə-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erbeneuter | Neutrum n
heritage

heritage
Erbschaftfeminine | Femininum f
heritage inherited property, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erbgutneuter | Neutrum n
heritage inherited property, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heritage inherited property, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ererbtes Rechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
heritage inherited rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heritage inherited rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Volkneuter | Neutrum n Gottes, Israelneuter | Neutrum n
heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Israelites

heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Israelites
die Kirche
heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the Church

heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the Church
heritage syn → bkz „birthright“

heritage syn → bkz „birthright“
heritage → bkz „inheritance“

heritage → bkz „inheritance“
heritage → bkz „patrimony“

heritage → bkz „patrimony“

Die Bedeutung des Ökosystems der Gebirge ist ein kulturelles Erbe.

The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.

Kaynak: Europarl

Währenddessen breitet sich der Diebstahl archäologischer Funde immer schneller aus.

Meanwhile the plunder of the archaeological heritage advances at an increasingly rapid pace.

Kaynak: Europarl

Aber unser sowjetisches Erbe rechtfertigt nicht alles.

But our Soviet heritage does not excuse everything.

Diese jahrtausendealten Schätze, die zum gemeinsamen Kulturerbe zählen, sind unersetzlich.

These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.

Kaynak: Europarl

Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen!

Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Summit has bequeathed a great heritage.

Kaynak: Europarl

In dieser Hinsicht ist das Vermächtnis der Geschichte in Zentraleuropa aussergewöhnlich verwirrend.

In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.

Ich gebe zu, dass ich das Vermächtnis des Kommunismus mit mehr Skepsis betrachte.

I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.

Aber natürlich reicht es nicht aus, Stätten als Weltkulturerbe einzustufen.

It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.

Kaynak: Europarl

Das Kulturerbe muss häufig restauriert werden.

There is often need for heritage to be restored.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary