• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tortious liability

Almanca-İngilizce sözlük "tortious liability"

"tortious liability" İngilizce çeviri

„tortious“: adjective

tortious

[ˈtɔː(r)ʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtswidrig

---

• rechtswidrig

  tortious legal term, law | RechtswesenJUR
  tortious legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• tortious act

  Straftat, Delikt, rechtswidrige Handlung
  tortious act

„liability“: noun

liability

[laiəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung, Obligation, Schuld Passivum, Passiv-, Schuldposten Verantwortung, Verantwortlichkeit Ausgesetztsein, Unterworfensein Hang, Neigung Nachteil, Beeinträchtigung Wahrscheinlichkeit Schuldenmasse, Haftpflicht, Haftbarkeit

---

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Obligationfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

  Schuldfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
• Haftungfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

  Haftpflichtfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

  Haftbarkeitfeminine | Femininum f

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
• Schuldenmassefeminine | Femininum f (des Konkursschuldners)

  liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts
  liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

• Passivumneuter | Neutrum n

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

  Passiv-, Schuldpostenmasculine | Maskulinum m

  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
  liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
• liability → bkz „asset“
  liability → bkz „asset“

• Verantwortungfeminine | Femininum f

  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

  Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f

  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)
  liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

• Ausgesetztseinneuter | Neutrum n

  liability

  Unterworfenseinneuter | Neutrum n (tosomething | etwas sth einer Sache)

  liability
  liability

Örnekler

• liability to penalty

  Strafbarkeit
  liability to penalty

• Hangmasculine | Maskulinum m

  liability

  Neigungfeminine | Femininum f

  liability
  liability

Örnekler

• liability to disease

  Anfälligkeit (für Krankheit)
  liability to disease

• Nachteilmasculine | Maskulinum m

  liability disadvantage

  Beeinträchtigungfeminine | Femininum f

  liability disadvantage
  liability disadvantage

• Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f

  liability likeliness
  liability likeliness

„product liability“: noun

product liability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Produkthaftung

---

• Produkthaftungfeminine | Femininum f

  product liability
  product liability

„manufacturer’s liability“: noun

manufacturer’s liability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herstellerhaftung

---

• Herstellerhaftungfeminine | Femininum f

  manufacturer’s liability
  manufacturer’s liability

„current liability“: noun

current liability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurzfristige Verbindlichkeit

---

• kurzfristige Verbindlichkeit

  current liability finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  current liability finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„limited liability“: noun

limited liability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränkte Haftung

---

• beschränkte Haftung

  limited liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  limited liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„corporation“: noun

corporation

[kɔː(r)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Korporation, Körperschaft, juristische Person Vereinigung, Gesellschaft Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft, Unternehmen Gilde, Zunft, Innung Stadtbehörde inkorporierte Stadt Gemeinde Stadt- Gemeindeverfassung Gruppe von Personen... Schmerbauch Korporation

---

• Korporationfeminine | Femininum f

  corporation group legally regarded as individual

  Körperschaftfeminine | Femininum f

  corporation group legally regarded as individual

  juristische Person

  corporation group legally regarded as individual
  corporation group legally regarded as individual

Örnekler

• corporation aggregate (sole)

  Korporation aus mehreren Gliedern (aus einer Person)
  corporation aggregate (sole)

• Vereinigungfeminine | Femininum f

  corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Gesellschaftfeminine | Femininum f

  corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• corporation with limited liability

  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
  corporation with limited liability

• Aktiengesellschaftfeminine | Femininum f

  corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

  Kapitalgesellschaftfeminine | Femininum f

  corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
  corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
• Unternehmenneuter | Neutrum n

  corporation American English | amerikanisches EnglischUS
  corporation American English | amerikanisches EnglischUS

• Gildefeminine | Femininum f

  corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

  Zunftfeminine | Femininum f

  corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

  Innungfeminine | Femininum f

  corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild
  corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

Örnekler

• corporation of traders

  Kaufmannsgilde, Handelsinnung
  corporation of traders

• Stadtbehördefeminine | Femininum f

  corporation local authority
  corporation local authority

• inkorporierte Stadtor | oder od Gemeinde

  corporation town, district
  corporation town, district

• Stadt-or | oder od Gemeindeverfassungfeminine | Femininum f

  corporation constitution
  corporation constitution

• Gruppefeminine | Femininum f von Personen, die eine Vereinigungor | oder od Gesellschaft bilden

  corporation group of people forming one body
  corporation group of people forming one body

• Schmerbauchmasculine | Maskulinum m

  corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Korporationfeminine | Femininum f

  corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body
  corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body

„deposit liabilities“: plural noun

deposit liabilities

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einlagenverbindlichkeiten

---

• Einlagenverbindlichkeitenplural | Plural pl

  deposit liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  deposit liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„loan liabilities“: plural noun

loan liabilities

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Darlehensverbindlichkeiten

---

• Darlehensverbindlichkeitenplural | Plural pl

  loan liabilities
  loan liabilities

„subordinate“: adjective

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subordiniert, untergeben, untergeordnet, Unter… nebensächlich, unwichtig, zweitrangig abhängig, Neben… darunter-, tiefer liegend untertänig, unterwürfig

---

• subordiniert, untergeben, untergeordnet (todative (case) | Dativ dat)

  subordinate of lower standing or having less authority

  Unter…

  subordinate of lower standing or having less authority
  subordinate of lower standing or having less authority

Örnekler

• to be subordinate tosomething | etwas sth

  einer Sache an Bedeutung nachstehen, hintersomething | etwas etwas zurückstehen
  to be subordinate tosomething | etwas sth

• nebensächlich, unwichtig, zweitrangig

  subordinate minor, unimportant
  subordinate minor, unimportant

Örnekler

• subordinated liabilities

  nachrangige Verbindlichkeiten
  subordinated liabilities

• abhängig, Neben…

  subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING dependent
  subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING dependent
• subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING → bkz „subordinating“
  subordinate linguistics | SprachwissenschaftLING → bkz „subordinating“

Örnekler

• subordinate clause

  Nebensatz
  subordinate clause

• darunter-, tiefer liegend

  subordinate geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL
  subordinate geography | GeografieGEOG geology | GeologieGEOL

Örnekler

• subordinate mountain chain

  Nebengebirgszug
  subordinate mountain chain

• untertänig, unterwürfig

  subordinate obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subordinate obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subordinate“: noun

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Untergebener Nebensächliches Zweitrangiges Untergeordnetes

---

• Untergebene(r)

  subordinate person with less authority
  subordinate person with less authority

• (etwas) Nebensächlichesor | oder od Zweitrangigesor | oder od Untergeordnetes

  subordinate minor or unimportant thing
  subordinate minor or unimportant thing

„subordinate“: transitive verb

subordinate

[səˈbɔː(r)dinit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterordnen zurückstellen unterwerfen, untertan dienstbar machen

---

• unterordnen (todative (case) | Dativ dat)

  subordinate give lower rank or position
  subordinate give lower rank or position

• zurückstellen (to hinteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  subordinate put aside, defer: interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subordinate put aside, defer: interestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• unterwerfen, untertanor | oder od dienstbar machen (todative (case) | Dativ dat)

  subordinate subjugate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subordinate subjugate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs