• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• verurteilst

Almanca-İngilizce sözlük "verurteilst"

"verurteilst" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: verurteilt?

„standgerichtlich“: Adverb

standgerichtlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to court-martial

---

Örnekler

• nur in jemanden standgerichtlich verurteilen

  to court-martialjemand | somebody sb
  nur in jemanden standgerichtlich verurteilen

„verurteilen“: transitives Verb

verurteilen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to fine sb... he thoroughly condemned her behaviour... to sentence... to be fined or imprisoned... to be given a one-month prison sentence... the plaintiff had to pay the legal costs...

---

Örnekler

• jemanden verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einer Strafe, zur Zahlung der Kosten etc

  to condemn (oder | orod convict)jemand | somebody sb
  jemanden verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einer Strafe, zur Zahlung der Kosten etc
• jemanden verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einer Geldstrafe

  to finejemand | somebody sb, to impose a fine (up)onjemand | somebody sb
  jemanden verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einer Geldstrafe
• jemanden verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einer Gefängnisstrafe, zum Tod

  to sentencejemand | somebody sb
  jemanden verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einer Gefängnisstrafe, zum Tod
• zu einer Geld- oder Gefängnisstrafe verurteilt werden

  to be fined or imprisoned
  zu einer Geld- oder Gefängnisstrafe verurteilt werden
• zu einem Monat Gefängnis verurteilt werden

  to be sentenced to a month’s imprisonment, to be given a one-month prison sentence
  zu einem Monat Gefängnis verurteilt werden
• der Kläger wurde zur Zahlung der Prozesskosten verurteilt

  the plaintiff had to pay the legal costs
  der Kläger wurde zur Zahlung der Prozesskosten verurteilt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas verurteilen ablehnen, verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to condemn (oder | orod disapprove of)etwas | something sth
  etwas verurteilen ablehnen, verdammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat ihre Handlungsweise aufs Schärfste verurteilt

  he thoroughly condemned her behavio(u)r
  er hat ihre Handlungsweise aufs Schärfste verurteilt

„Verurteilen“: Neutrum

verurteilen

Neutrum | neuter n <Verurteilens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Verurteilen → bkz „Verurteilung“
  Verurteilen → bkz „Verurteilung“

„in absentia“: Adverb

in absentia

[ɪn apˈzɛntsɪ̆a]Adverb | adverb adv Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in absentia

---

• in absentia

  in absentia Rechtswesen | legal term, lawJUR
  in absentia Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• jemanden in absentia verurteilen

  to sentencejemand | somebody sb in absentia (oder | orod in his absence)
  jemanden in absentia verurteilen

„Unschuldige“: Maskulinum

Unschuldige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unschuldigen; Unschuldigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

innocent person

---

• innocent (person)

  Unschuldige
  Unschuldige

Örnekler

• einen Unschuldigen verurteilen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to condemnjemand | somebody sb who is innocent (oder | orod not guilty)
  einen Unschuldigen verurteilen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• den Unschuldigen spielen

  to play the innocent
  den Unschuldigen spielen

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge Başka örnek...

---

• wad

  Bausch Wattebausch

  ball

  Bausch Wattebausch
  Bausch Wattebausch

• pad

  Bausch Polster

  bolster

  Bausch Polster
  Bausch Polster

• dab(ber), dauber

  Bausch Tupfer
  Bausch Tupfer

• wad

  Bausch Medizin | medicineMED

  pad

  Bausch Medizin | medicineMED
  Bausch Medizin | medicineMED
• (cotton) swab

  Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
  Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
• pledget

  Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen
  Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

• puff

  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

  bulge

  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
• bulge

  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert
  Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Örnekler

• in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wholesale
  in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

  to condemnjemand | somebody sb wholesale
  jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„kostenpflichtig“: Adjektiv

kostenpflichtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liable to pay costs, liable for costs

---

• liable to pay costs

  kostenpflichtig

  liable for costs

  kostenpflichtig
  kostenpflichtig

„kostenpflichtig“: Adverb

kostenpflichtig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to dismiss a case with costs... to award costs against...

---

Örnekler

• eine Klage kostenpflichtig abweisen

  to dismiss a case with costs
  eine Klage kostenpflichtig abweisen
• jemanden kostenpflichtig verurteilen

  to award costs againstjemand | somebody sb, to orderjemand | somebody sb to pay costs
  jemanden kostenpflichtig verurteilen

„en bloc“: Adverb

en bloc

[ãˈblɔk]Adverb | adverb adv Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en bloc, as a whole

---

• en bloc

  en bloc

  as a whole

  en bloc
  en bloc

Örnekler

• etwas en bloc kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to buyetwas | something sth en bloc (oder | orod in bulk, wholesale)
  etwas en bloc kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• man soll nichts en bloc verurteilen

  one should never condemn anything wholesale
  man soll nichts en bloc verurteilen

„Nichterscheinen“: Neutrum

Nichterscheinen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nonappearance non-, default, failure to appear nonpublication non- non- of, failure to appear, absence

---

• nonattendanceauch | also a. non- (of), failure to appear, absence (from) britisches Englisch | British EnglishBr

  Nichterscheinen zum Dienst, in der Schule etc
  Nichterscheinen zum Dienst, in der Schule etc

Örnekler

• bei Nichterscheinen

  in case of nonattendance
  bei Nichterscheinen

• nonappearanceauch | also a. non-, default, failure to appear britisches Englisch | British EnglishBr

  Nichterscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht
  Nichterscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

Örnekler

• jemanden wegen Nichterscheinens vor Gericht verurteilen

  to enter a default againstjemand | somebody sb
  jemanden wegen Nichterscheinens vor Gericht verurteilen

• nonpublicationauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

  Nichterscheinen BUCHDRUCK eines Buches
  Nichterscheinen BUCHDRUCK eines Buches

„versucht“: Adjektiv

versucht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attempted Başka örnek...

---

• attempted

  versucht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl, Betrug etc
  versucht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl, Betrug etc

Örnekler

• jemanden wegen versuchten Mordes verurteilen

  to convictjemand | somebody sb of attempted murder
  jemanden wegen versuchten Mordes verurteilen

Örnekler

• sich (stark) versucht fühlen (oder | orod [stark] versucht sein) , etwas zu tun

  to be (oder | orod feel) (sorely) tempted to doetwas | something sth
  sich (stark) versucht fühlen (oder | orod [stark] versucht sein) , etwas zu tun

„Meineid“: Maskulinum

Meineid

[ˈmain-]Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perjury

---

• perjury

  Meineid Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Meineid Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• einen Meineid schwören

  to perjure oneself, to swear a false oath, to commit perjury
  einen Meineid schwören
• jemanden wegen Meineids verurteilen

  to convictjemand | somebody sb of perjury
  jemanden wegen Meineids verurteilen
• jemanden zum Meineid anstiften

  to subornjemand | somebody sb
  jemanden zum Meineid anstiften
• Anstiftung zum Meineid

  subornation of perjury
  Anstiftung zum Meineid
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster